1 00:00:10,427 --> 00:00:11,849 Γουίλ, τι κάνεις εδώ; 2 00:00:11,929 --> 00:00:14,023 Απλώς περιμένω για μεσημεριανό γεύμα. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,600 Μεσημεριανό; Τώρα, σταμάτα αυτό, αγαπητέ. 4 00:00:16,683 --> 00:00:18,526 Νόμιζα ότι ήσουν με τον Δρ Σμιθ. 5 00:00:18,602 --> 00:00:21,401 Μαμά, δεν μπορώ να κοιμηθώ τη μέρα όπως εκείνος. 6 00:00:21,897 --> 00:00:23,774 Τέλος πάντων, ξέρετε τον Δρ Σμιθ. 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,701 Γεια, τι έχουμε για μεσημεριανό; Είμαι πεινασμένος. [Δυνατό μπουμ] 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,154 Τι ήταν αυτό; 9 00:00:28,237 --> 00:00:30,911 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει τίποτα στον ουρανό. 10 00:00:30,989 --> 00:00:34,118 Ίσως ήταν αστεροειδής ή διαστημόπλοιο. 11 00:00:35,160 --> 00:00:36,412 Πού είναι ο Δρ Σμιθ; 12 00:00:36,495 --> 00:00:39,169 Θα σε πάω κοντά του. Ερχομαι. 13 00:00:43,210 --> 00:00:44,382 Είναι εδώ. 14 00:00:44,545 --> 00:00:48,595 Θα σταματήσετε να παίζετε με τα φώτα, όποιος κι αν είσαι; 15 00:00:49,383 --> 00:00:50,680 [Αναστεναγμοί] Δόκτωρ Σμιθ. 16 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Εμ, ναι, κυρία; 17 00:00:54,388 --> 00:00:55,514 Πριν από δύο ώρες 18 00:00:55,597 --> 00:00:57,645 Σου είπα ότι ο Ντον και τα κορίτσια θα έβγαιναν έξω 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,567 συλλογή φυτικών και ορυκτών δειγμάτων. 20 00:00:59,851 --> 00:01:00,898 Δεν είναι έτσι; 21 00:01:00,978 --> 00:01:04,232 Ναί. Φαίνεται να θυμάμαι κάποια αναφορά σε αυτό. 22 00:01:04,439 --> 00:01:07,158 Και ρώτησα επίσης αν θα θέλατε να στείλετε το ρομπότ έξω 23 00:01:07,234 --> 00:01:09,612 για να τους βοηθήσει να κουβαλήσουν πίσω οτιδήποτε ήταν πολύ βαρύ. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,163 Ναί. Ναι, φυσικά. 25 00:01:11,238 --> 00:01:13,286 Τότε τι κάνει εκεί; 26 00:01:14,658 --> 00:01:16,752 Δεν έχω λάβει παραγγελίες. 27 00:01:16,827 --> 00:01:18,545 Tattletale. 28 00:01:18,620 --> 00:01:20,306 Έλα, Δρ Σμιθ. Θα σε βοηθήσω να τα βρεις. 29 00:01:20,330 --> 00:01:21,582 Καλύτερα να βιαστείς. 30 00:01:21,665 --> 00:01:23,338 Απλά περιμένετε! 31 00:01:31,258 --> 00:01:33,181 Γεια. Βρήκατε κανένα φυτό; 32 00:01:33,260 --> 00:01:36,514 Όχι ένα. Ούτε νομίζω ότι η Πένυ βρίσκει κάτι. 33 00:01:36,597 --> 00:01:39,191 Χωριστήκαμε για να καλύψουμε όσο περισσότερη περιοχή γίνεται. 34 00:01:39,266 --> 00:01:40,609 [Δυνατό μπουμ] 35 00:01:42,019 --> 00:01:45,444 Τι ήταν; Έκλειψη; 36 00:01:45,522 --> 00:01:47,900 Όχι. Ήταν πολύ κοντά για έκλειψη. 37 00:01:47,983 --> 00:01:49,419 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε στο διαστημόπλοιο. 38 00:01:49,443 --> 00:01:50,444 Τι γίνεται όμως με την Πένυ; 39 00:01:50,527 --> 00:01:51,824 Θα τη βρούμε στο δρόμο της επιστροφής. 40 00:01:51,903 --> 00:01:53,006 Δεν χρειάζεται να περιμένουμε το Ρομπότ. 41 00:01:53,030 --> 00:01:54,031 Όχι. 42 00:01:58,994 --> 00:02:01,713 Α, είναι ένας νάρκισσος, όπως στη Γη. 43 00:02:04,041 --> 00:02:06,794 Μόνο που δεν είναι αληθινό. Είναι κατασκευασμένο από χαρτί. 44 00:02:07,669 --> 00:02:08,966 Τζούντι; 45 00:02:09,046 --> 00:02:10,218 [Μουρλιάζει] 46 00:02:11,423 --> 00:02:12,595 Ποιος είσαι; 47 00:02:12,841 --> 00:02:14,218 [Αγχώδες γρύλισμα] 48 00:02:16,762 --> 00:02:19,481 Δεν θα το διάλεγα. [Το ανήσυχο γρύλισμα συνεχίζεται] 49 00:02:20,682 --> 00:02:22,309 Θέλεις να φύγω; 50 00:02:22,476 --> 00:02:23,602 [Θετικό γρύλισμα ] 51 00:02:24,227 --> 00:02:26,070 Ναι. Νομίζω ότι θα το κάνω, ευχαριστώ. 52 00:02:26,271 --> 00:02:27,898 [Το ανήσυχο γρύλισμα συνεχίζει] [Κραυγές] Ωχ! 53 00:02:27,981 --> 00:02:29,358 Άσε με! 54 00:02:31,234 --> 00:02:33,953 Θέλετε να... Θέλετε να πάω έτσι; 55 00:02:35,030 --> 00:02:38,500 Όχι. Δεν έκανα τίποτα και Απλώς θα πάω πίσω από τον δρόμο που ήρθα! 56 00:02:38,742 --> 00:02:39,994 [Απελπισμένο γρύλισμα] 57 00:02:40,077 --> 00:02:41,454 [Κραυγές] 58 00:02:42,829 --> 00:02:44,172 [Συνεχίζει να ουρλιάζει] 59 00:02:45,082 --> 00:02:50,009 Όγκο! Τι διάβολο κάνεις εδώ; Γύρνα μέσα! 60 00:02:50,170 --> 00:02:52,298 [Ανήσυχο γρύλισμα] Ποιος το είπε αυτό; 61 00:02:52,464 --> 00:02:53,761 [Μουρλιάζει] 62 00:02:53,924 --> 00:02:54,925 Σταμάτα! 63 00:02:55,384 --> 00:02:58,729 Σταμάτα να παλεύεις εκεί, ανόητο κοριτσάκι. 64 00:02:58,804 --> 00:03:01,728 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Μόνο τον εαυτό σου θα κάνεις κακό. 65 00:03:01,807 --> 00:03:03,525 Τότε θα σε χαλάσουν ως έκθεμα. 66 00:03:03,600 --> 00:03:04,977 Εκθεμα; 67 00:03:05,268 --> 00:03:08,943 Φυσικά, κορίτσι της Γης. Είσαι δικός μου τώρα. 68 00:03:09,022 --> 00:03:11,116 Σε παγίδευσα για τον ζωολογικό μου κήπο. 69 00:03:11,191 --> 00:03:12,943 Ζωολογικός κήπος; 70 00:04:32,272 --> 00:04:35,446 Σεντ; Σεντ; 71 00:04:35,525 --> 00:04:37,527 Νόμιζα ότι θα ήταν κάπου εδώ. 72 00:04:37,611 --> 00:04:39,579 Πάμε, Πένυ! 73 00:04:39,654 --> 00:04:40,826 [αναστεναγμοί] Πένυ! 74 00:04:40,906 --> 00:04:42,283 Σεντ! 75 00:04:42,365 --> 00:04:44,538 [Τζούντι] Πένυ; Σεντ; 76 00:04:44,618 --> 00:04:45,744 Τζούντι. Βοήθεια! 77 00:04:45,827 --> 00:04:47,374 Σιωπή! 78 00:04:47,454 --> 00:04:48,455 Το όνομά σου είναι Πένυ. 79 00:04:49,539 --> 00:04:52,918 Λοιπόν, Πένυ, κλείσε τα μάτια σου. 80 00:04:53,376 --> 00:04:54,628 Όχι, δεν θα το κάνω! 81 00:04:54,711 --> 00:04:56,884 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 82 00:04:56,963 --> 00:04:58,761 Όχι μέχρι να μου πεις ποιος είσαι 83 00:04:58,840 --> 00:05:00,558 και τι εννοείς "ζωολογικός κήπος". 84 00:05:00,634 --> 00:05:04,684 Λοιπόν, όχι το ανόητο μικρό δίχτυ στο οποίο βρίσκεσαι. 85 00:05:04,763 --> 00:05:06,481 Αυτή τη στιγμή, είσαι έξω από τον ζωολογικό κήπο μου, 86 00:05:06,556 --> 00:05:07,808 αλλά απλά περίμενε. 87 00:05:07,891 --> 00:05:11,145 Περιμένετε μέχρι να δείτε τα δωμάτιά σας μέσα! 88 00:05:11,228 --> 00:05:12,400 Κάνε γρήγορα! Κλείστε τα μάτια σας! 89 00:05:12,479 --> 00:05:14,732 Ω, παρακαλώ, κύριε. Θα προτιμούσα να είμαι έξω από τον ζωολογικό κήπο. 90 00:05:14,815 --> 00:05:18,240 Θα ήθελες να σου καταστρέψω φίλοι που σε καλούν; 91 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 Όχι! Παρακαλώ μην τους πληγώσετε! 92 00:05:20,028 --> 00:05:23,783 Λοιπόν, κάντε όπως λέω. 93 00:05:25,242 --> 00:05:26,414 Ναι, κύριε. 94 00:05:27,577 --> 00:05:30,376 Αυτό είναι όλο. Σφιχτά τώρα. 95 00:05:30,455 --> 00:05:31,502 [Γέλια] 96 00:05:31,581 --> 00:05:33,834 Υπόσχομαι, αυτό δεν θα πονέσει λίγο. 97 00:05:33,917 --> 00:05:36,796 Θα λατρέψεις τα δωμάτια που έχω κανονίσει για σένα. 98 00:05:36,878 --> 00:05:39,381 Τώρα, είσαι έτοιμος; Χμμ; 99 00:05:39,714 --> 00:05:41,557 [Ηλεκτρονική στρέβλωση] 100 00:05:43,260 --> 00:05:44,386 [Καταρίσματα] 101 00:05:44,469 --> 00:05:47,348 Την έχω. Την έχω! 102 00:05:49,933 --> 00:05:51,856 Εκεί. Δεν είναι καλύτερα; 103 00:05:51,935 --> 00:05:53,107 Όχι. 104 00:05:53,812 --> 00:05:55,405 Ω, λυπάμαι. 105 00:05:59,943 --> 00:06:01,911 Βλέπετε, είμαι πραγματικά πολύ ακίνδυνος. 106 00:06:02,445 --> 00:06:04,368 [Χαμογελάει δόλια] 107 00:06:06,408 --> 00:06:09,207 Χρησιμοποιώ αυτό το ανόητο πράγμα μόνο όταν παγιδεύω τον Homo sapiens. 108 00:06:09,411 --> 00:06:11,413 Τα περισσότερα ανθρώπινα όντα, θεωρώ, φοβούνται 109 00:06:11,496 --> 00:06:15,126 των δυνατών θορύβων και των κακών προσώπων. 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,295 Εννοείτε ότι έχετε παγιδεύσει άλλους ανθρώπους από τη Γη; 111 00:06:18,920 --> 00:06:21,719 Λοιπόν, συνήθιζα να εκθέτω Αρειανούς, 112 00:06:21,798 --> 00:06:25,473 αλλά κανείς δεν φαίνεται να τους πιστεύει πολύ πια. 113 00:06:25,552 --> 00:06:28,305 Αλλά, ναι, φυσικά έχω παγιδεύσει άλλους ανθρώπους από τη Γη. 114 00:06:28,471 --> 00:06:30,644 θα σου δείξω. Θα σου το αποδείξω! 115 00:06:30,891 --> 00:06:32,359 Ελα μαζί μου. 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,856 Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό. 117 00:06:37,939 --> 00:06:40,692 Τώρα, απλά στέκεσαι εδώ. 118 00:06:40,775 --> 00:06:44,370 Τώρα, γυρίστε. Αυτό είναι όλο. 119 00:06:44,738 --> 00:06:46,706 Ε, έτσι. 120 00:06:47,198 --> 00:06:48,541 Είστε έτοιμοι; 121 00:06:49,868 --> 00:06:52,246 [Ηλεκτρονική ταλάντωση, Ήχος υψηλής συχνότητας] 122 00:06:52,495 --> 00:06:53,667 [Γρυγμοί] 123 00:07:06,635 --> 00:07:08,979 Είναι ένας παλιομοδίτικος ιππότης με πανοπλίες. [Γέλια] 124 00:07:09,054 --> 00:07:13,104 Ναι. Φυσικά, αγαπητέ μου. άρπαξα αυτόν έξω από τον Μεσαίωνα σου. 125 00:07:13,183 --> 00:07:14,810 Το όνομά του είναι Mort. 126 00:07:14,893 --> 00:07:19,364 Τώρα, περιμένετε μέχρι να δείτε αυτό το αγαπημένο, γλυκό πράγμα. 127 00:07:20,565 --> 00:07:22,363 [Τόνος υψηλής συχνότητας] 128 00:07:22,859 --> 00:07:24,076 [τσέμπαλο] 129 00:07:25,987 --> 00:07:28,911 Ω, νομίζω ότι την έχω ξαναδεί κάπου. [Γέλια] 130 00:07:32,327 --> 00:07:35,957 Με συγχωρείτε, δεσποινίς... Όχι τώρα, καλή μου. Αργότερα. 131 00:07:36,039 --> 00:07:38,883 Φοβάμαι ότι η κυρία Γουίστλερ είναι μάλλον βαρήκοη, 132 00:07:38,959 --> 00:07:41,712 αλλά βλέπεις πόσο χαρούμενη φαίνεται, χμ; 133 00:07:42,379 --> 00:07:44,097 Αλλά αν αυτός ο ιππότης είναι από τον Μεσαίωνα 134 00:07:44,172 --> 00:07:46,095 και είναι του 19ου αιώνα... 135 00:07:46,174 --> 00:07:51,146 Ναι, το ξέρω. Ο χρόνος και ο χώρος δεν σημαίνουν απολύτως τίποτα για μένα. 136 00:07:51,388 --> 00:07:53,106 Γιατί, έχω συλλέξει δείγματα 137 00:07:53,181 --> 00:07:55,559 από όλες τις ηλικίες της ανθρώπινης ανάπτυξης. 138 00:07:55,850 --> 00:08:01,482 Βλέπετε, είμαι ο μεγάλος Farnum B., σόουμαν του σύμπαντος, 139 00:08:01,564 --> 00:08:03,987 ατομικός ιδιοκτήτης του ενός και μοναδικού 140 00:08:04,067 --> 00:08:06,741 ταξιδεύοντας ζωολογικός κήπος σε όλους τους ουρανούς. 141 00:08:07,320 --> 00:08:10,244 Λυπάμαι, κύριε Φάρνουμ, αλλά είμαι δεν χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. 142 00:08:11,074 --> 00:08:12,246 Ω. 143 00:08:13,118 --> 00:08:15,871 Ω, καλά. Απλά περιμένετε μέχρι να δείτε το δωμάτιό σας! 144 00:08:16,705 --> 00:08:18,127 Έλα, καλή μου! 145 00:08:21,459 --> 00:08:22,756 Από εδώ. 146 00:08:25,922 --> 00:08:28,516 Τώρα, εδώ είμαστε. Χμμ; 147 00:08:31,094 --> 00:08:32,562 [Ηλεκτρονική στρέβλωση] 148 00:08:33,555 --> 00:08:35,057 Το δωμάτιό σας! 149 00:08:36,266 --> 00:08:38,610 Το δωμάτιό μου; Δεν φαίνεται πολύ. 150 00:08:38,685 --> 00:08:39,732 Ω! 151 00:08:39,811 --> 00:08:42,940 Περιμένετε. Απλά περίμενε, Πένυ. 152 00:08:44,441 --> 00:08:48,821 Εδώ θα είσαι ασφαλής. Τέρμα ο αγώνας για επιβίωση. 153 00:08:49,612 --> 00:08:54,834 Γιατί, εδώ μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις για πάντα. 154 00:08:55,577 --> 00:08:58,706 Βλέπετε, θα εκτεθείτε στο φυσικό σας περιβάλλον. 155 00:08:59,622 --> 00:09:00,965 [Τόνος υψηλής συχνότητας] 156 00:09:02,625 --> 00:09:05,799 Τα-ντα! Κορίτσι της Γης, 20ος αιώνας. 157 00:09:08,631 --> 00:09:09,848 [Ηλεκτρονική στρέβλωση] 158 00:09:13,511 --> 00:09:15,013 [Τόνος υψηλής συχνότητας] 159 00:09:18,975 --> 00:09:20,773 [Τόνος υψηλής συχνότητας] 160 00:09:20,977 --> 00:09:21,978 [Farnum ] Όχι άσχημα, ε; 161 00:09:22,187 --> 00:09:24,656 [ Χαμογελάει] Ακριβώς όπως στο σπίτι. 162 00:09:25,065 --> 00:09:27,568 Αυτό ήταν πολύ πίσω στην εποχή της γιαγιάς. 163 00:09:27,650 --> 00:09:28,822 Ω. 164 00:09:29,069 --> 00:09:30,241 λυπάμαι. 165 00:09:30,987 --> 00:09:34,833 Μπορεί να χρειαστούν μερικές μικρές προσαρμογές. 166 00:09:39,245 --> 00:09:40,713 Εμ, κύριε Φάρνουμ; 167 00:09:40,789 --> 00:09:42,006 Τι; 168 00:09:42,123 --> 00:09:43,625 Πώς τα κατάφερες όλα αυτά; 169 00:09:43,708 --> 00:09:47,713 Ω. Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα. 170 00:09:47,796 --> 00:09:49,389 Περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε το φαγητό στο ζωολογικό μου κήπο. 171 00:09:49,464 --> 00:09:51,216 Μμμ. Νόστιμο. 172 00:09:51,299 --> 00:09:55,429 Και μπορείς να έχεις οτιδήποτε όπως, οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε. 173 00:09:55,512 --> 00:10:00,018 Και δεν υπάρχουν μικρόβια εδώ και αέρας τόσο καθαρός 174 00:10:00,100 --> 00:10:02,603 θα ζήσεις εκατοντάδες... 175 00:10:02,852 --> 00:10:04,854 Συνεχίστε, κύριε Φάρνουμ. 176 00:10:05,563 --> 00:10:07,361 Χρόνια. 177 00:10:08,066 --> 00:10:10,194 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα, αγαπητέ μου. 178 00:10:10,276 --> 00:10:14,326 Ποτέ μα ποτέ δεν πρέπει να προσπαθήσεις να με εξαπατήσεις, 179 00:10:14,405 --> 00:10:16,954 σαν κι εσένα, αχάριστο παιδάκι, εσύ! 180 00:10:17,033 --> 00:10:20,128 Εσύ το πράγμα! Δώσε μου αυτό! 181 00:10:20,203 --> 00:10:23,924 Δεν μπορώ καν να κλέψεις σωστά χωρίς να το μπερδέψεις. Ω! 182 00:10:24,040 --> 00:10:26,964 Τι έκανες με το δικό μου κουτί ελέγχου; [Συγχυσμένο γρύλισμα] 183 00:10:27,043 --> 00:10:29,717 Φύγε από εδώ! Επιστρέψτε στο κλουβί σας! Με ακούς; 184 00:10:29,796 --> 00:10:31,924 Γύρνα πίσω στο κλουβί σου, αλλιώς θα σε στείλω σπίτι, 185 00:10:32,006 --> 00:10:33,474 σπίτι στη βρώμικη ζούγκλα σας! 186 00:10:33,550 --> 00:10:36,804 Εξω! Όχι! Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις! 187 00:10:36,886 --> 00:10:41,107 Ω, μην ανησυχείς, καλή μου. Δεν θα του έκανα ποτέ κακό. 188 00:10:41,307 --> 00:10:43,309 Αλλά μην του το πεις αυτό. [Γέλια] 189 00:10:43,393 --> 00:10:46,522 Ανατινάχτηκε προϊστορική ενόχληση. 190 00:10:47,063 --> 00:10:49,737 Ξέρεις ότι είναι το πολυτιμότερο έκθεμά μου; 191 00:10:49,816 --> 00:10:51,159 Λες να είναι και από τη Γη; 192 00:10:51,442 --> 00:10:52,489 Μα φυσικά! 193 00:10:52,569 --> 00:10:55,869 Το μοναδικό αγόρι των σπηλαίων της Λίθινης Εποχής σε αιχμαλωσία! 194 00:10:55,947 --> 00:10:58,416 Το ένα και μοναδικό αυθεντικό... [ Beeping ] 195 00:10:58,908 --> 00:11:00,535 [Το μπιπ συνεχίζεται, πιο δυνατά] 196 00:11:00,785 --> 00:11:03,459 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. Μια από τις παγίδες μου βουίζει. 197 00:11:03,538 --> 00:11:04,960 Δείτε το! 198 00:11:05,039 --> 00:11:06,461 Τι; [Κραυγές] 199 00:11:06,541 --> 00:11:08,384 Έπιασα άλλο ένα! 200 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 Ω! [Γελάει εγκάρδια] 201 00:11:11,421 --> 00:11:13,344 Ω, καλπάζοντες γαλαξίες! [ Ήχος υψηλής συχνότητας] 202 00:11:13,840 --> 00:11:15,934 Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα! 203 00:11:20,805 --> 00:11:22,227 Που βρισκόμαστε; 204 00:11:22,307 --> 00:11:23,524 Δεν ξέρω. 205 00:11:24,517 --> 00:11:25,734 [Ρωγμές μαστίγιου] 206 00:11:27,228 --> 00:11:28,229 Και οι δύο, πίσω! 207 00:11:29,397 --> 00:11:30,444 Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,908 [Ρωγμές μαστίγιου] Κάνε όπως σου λέω! Επιστρέφω! 209 00:11:34,319 --> 00:11:35,616 Mort! 210 00:11:39,908 --> 00:11:41,125 Τι στο όνομα του... 211 00:11:45,663 --> 00:11:47,006 [Ο Φάρνουμ χαμογελά δόλια] 212 00:11:47,624 --> 00:11:50,798 Πρόσεχε αγόρι μου. Θα σε ξεσκίσει. 213 00:11:50,960 --> 00:11:52,883 Καλύτερα να τον αποσύρεις, κύριε. 214 00:11:52,962 --> 00:11:55,681 Αυτή η μεσαιωνική πανοπλία δεν ταιριάζει με αυτό. 215 00:11:57,133 --> 00:11:58,385 [Τζούντι Σρίκς] 216 00:12:01,304 --> 00:12:03,807 Ω, σταμάτα να αγωνίζεσαι, ανόητη ανόητη. Δεν θα σου κάνει καλό. 217 00:12:03,890 --> 00:12:06,769 Το Mort εδώ είναι ένα από τα καλύτερα εκθέματά μου, 218 00:12:06,851 --> 00:12:11,231 ο αρχικός σερ Μόρντρεντ, που σκότωσε τον βασιλιά σας Αρθούρο. 219 00:12:12,565 --> 00:12:14,488 Mort! Φέρτε τους μαζί! 220 00:12:20,949 --> 00:12:23,498 [Farnum ] Βάλτε τα σε αυτό το κενό κελί δίπλα στο Penny's. 221 00:12:25,495 --> 00:12:27,338 [Τόνος υψηλής συχνότητας] 222 00:12:28,623 --> 00:12:30,500 Γρήγορα, Μορτ! Πρέπει να ξεκινήσουμε. 223 00:12:31,876 --> 00:12:33,503 Να πάτε; Οπου; 224 00:12:34,003 --> 00:12:37,428 Ω, αγαπητέ. Ελπίζω να μην πάω να έχεις πρόβλημα με αυτό. 225 00:12:37,507 --> 00:12:40,101 Αλλά θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι, καθαρά μου, για να τον κρατήσω ήρεμο, χμ; 226 00:12:40,176 --> 00:12:42,929 Το πρόβλημα με το αρσενικό Homo sapiens, καταλαβαίνω, 227 00:12:43,012 --> 00:12:46,357 είναι ότι παλιά ήταν όλοι αγόρια. [Ρίγες] 228 00:12:46,432 --> 00:12:49,231 Τι συμβαίνει με τα αγόρια; Δεν ήσουν κάποτε; 229 00:12:49,310 --> 00:12:50,857 Λοιπόν, φυσικά όχι! 230 00:12:50,937 --> 00:12:52,314 Από όπου κατάγομαι, έχουμε ξεφύγει 231 00:12:52,397 --> 00:12:53,819 με αυτή την ανοησία του «μεγαλώνοντας». 232 00:12:54,691 --> 00:12:57,786 Αλλά αν είναι αλήθεια, έχετε πιάσει όλα τα είδη ανθρώπων, 233 00:12:57,860 --> 00:12:59,578 πρέπει να είχατε μεγάλη εμπειρία. 234 00:12:59,654 --> 00:13:02,157 Με λες απατεώνα, Πένυ; 235 00:13:02,240 --> 00:13:04,743 Θα σας πω ότι έχω πιάσει εκατοντάδες, 236 00:13:04,826 --> 00:13:06,999 κυριολεκτικά χιλιάδες, ανθρώπινα όντα. 237 00:13:07,287 --> 00:13:11,542 Και ο μόνος με τον οποίο έχω πρόβλημα είναι ο Όγκο, 238 00:13:11,624 --> 00:13:13,297 και ξερεις γιατι? 239 00:13:13,376 --> 00:13:16,676 Γιατί είναι αγόρι. Εκεί λοιπόν. Χμμ. 240 00:13:18,172 --> 00:13:20,391 Δεν βλέπω κανέναν, Δρ Σμιθ. 241 00:13:20,508 --> 00:13:22,761 Είστε βέβαιοι ότι ρυθμίσατε σωστά τους ανιχνευτές κατεύθυνσης του; 242 00:13:22,844 --> 00:13:24,187 Φυσικά και το έκανα. 243 00:13:24,262 --> 00:13:28,392 Απλώς δεν συνεργάζεται σήμερα, και αυτό είναι. 244 00:13:28,474 --> 00:13:31,318 Τώρα, λοιπόν, επικασσιτερωμένο κασσίτερο, 245 00:13:31,394 --> 00:13:32,862 που είναι ο Ταγματάρχης; 246 00:13:33,313 --> 00:13:35,441 Και η Τζούντι; Και η Πένυ; 247 00:13:35,523 --> 00:13:37,696 Απάντησε μου αμέσως, ακούς; 248 00:13:37,859 --> 00:13:39,076 [Robot Speaking Gbberish] 249 00:13:39,152 --> 00:13:41,826 Δρ Smith, νομίζω ότι προσπαθεί να κάνει σήματα συναγερμού. 250 00:13:41,904 --> 00:13:43,872 [Η ασυναρτησία συνεχίζεται] Σήματα συναγερμού, πόδι μου. 251 00:13:43,948 --> 00:13:45,746 Δεν βλέπω τίποτα να ανησυχώ. 252 00:13:45,825 --> 00:13:48,294 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια από τις πιο ευχάριστες περιοχές 253 00:13:48,369 --> 00:13:49,996 έχω μπει ποτέ. 254 00:13:50,079 --> 00:13:51,296 [Ασυναρτησίες] 255 00:13:53,416 --> 00:13:55,510 Α, ναι, είναι απόλυτα γοητευτικό. 256 00:13:55,585 --> 00:13:56,802 Αλλά ο Δρ Σμιθ... 257 00:13:56,878 --> 00:14:01,805 Σιγά, Γουίλιαμ. Θα σταματήσεις χακαρίζεις, ρε μπακαλιάρο; 258 00:14:02,759 --> 00:14:06,764 Γουίλιαμ, κοίτα! Τι υπέροχο! 259 00:14:06,846 --> 00:14:09,315 Τι υπέροχος νάρκισσος για τη μητέρα σου. 260 00:14:09,932 --> 00:14:11,730 Δρ Smith, πού πήγες; 261 00:14:11,809 --> 00:14:14,278 Δόκτωρ Σμιθ, πού... Άσε με! 262 00:14:14,437 --> 00:14:15,563 Άσε με να φύγω! 263 00:14:15,646 --> 00:14:17,865 Γουλιέλμος! Γουίλιαμ, πού είμαστε; 264 00:14:25,865 --> 00:14:26,912 Άσε με να φύγω! 265 00:14:26,991 --> 00:14:28,459 Σιωπή! 266 00:14:29,577 --> 00:14:30,703 Χο-χο! 267 00:14:30,787 --> 00:14:33,040 Πέτυχα το τζακ ποτ! 268 00:14:33,122 --> 00:14:34,795 Ποιος είναι αυτό το πράγμα; 269 00:14:34,874 --> 00:14:36,547 Αυτός είναι ο Δρ Σμιθ. 270 00:14:36,626 --> 00:14:38,503 «Πράγμα» πράγματι. Πώς τολμάτε, κύριε! 271 00:14:38,586 --> 00:14:40,429 Όχι, όχι, όχι. Το άλλο πράγμα. 272 00:14:41,589 --> 00:14:42,932 Το ρομπότ μας. 273 00:14:45,385 --> 00:14:46,637 Mort! 274 00:14:49,514 --> 00:14:50,811 Κάντε το καθήκον σας. 275 00:14:50,890 --> 00:14:53,814 Όχι, όχι. Περιμένετε λίγο, κύριε. 276 00:14:53,893 --> 00:14:56,362 Έχω να κάνω μια υπέροχη πρόταση. 277 00:14:57,647 --> 00:14:59,741 Έχετε; Ναι, το κάνω. 278 00:14:59,816 --> 00:15:03,662 Ας τους... Δηλαδή, αυτός και εκείνος, 279 00:15:03,736 --> 00:15:05,579 αφήστε τους να τρέξουν. 280 00:15:07,115 --> 00:15:08,367 Να τους αφήσουμε τι; 281 00:15:08,449 --> 00:15:09,575 Μονομαχία ιππέων με κοντάρια. 282 00:15:09,659 --> 00:15:12,128 Ξέρεις, όπως όταν η ιπποσία ήταν σε άνθιση. 283 00:15:12,412 --> 00:15:14,130 Λοιπόν, εγώ... 284 00:15:14,205 --> 00:15:16,958 Είναι πολύ απλό, κύριε. Θα σας το εξηγήσω. 285 00:15:17,625 --> 00:15:20,003 Αν ο ιππότης σας νικήσει, γιατί, τότε, 286 00:15:20,086 --> 00:15:22,259 μας έχεις στο έλεός σου. 287 00:15:22,338 --> 00:15:26,218 Ωστόσο, εάν το ρομπότ μας βγει νικητής, 288 00:15:26,300 --> 00:15:28,678 θα μας χαρίσεις την ελευθερία μας. 289 00:15:28,803 --> 00:15:30,271 Τι λέτε, αγαπητέ μου κύριε; 290 00:15:30,346 --> 00:15:33,145 Συμφωνείται; 291 00:15:33,933 --> 00:15:36,027 [Buzzing] Λοιπόν, γιατί όχι; 292 00:15:36,519 --> 00:15:37,862 [Χαμογελάει δόλια] 293 00:15:38,146 --> 00:15:39,864 Είναι ένα παζάρι. [Φτύλες] 294 00:15:42,692 --> 00:15:45,286 Mort, σε παρακαλώ, προσπάθησε να μην τον βλάψεις πολύ. 295 00:15:45,361 --> 00:15:48,114 Θα κάνει μια τόσο όμορφη έκθεση. 296 00:15:48,197 --> 00:15:52,247 Πάρε τον καλέ μου φίλε. Παίρνω αυτός, ο σύντροφός μου στο στήθος. Πάρτε τον! 297 00:15:52,326 --> 00:15:54,374 [Ψιθυρίζοντας] Χτύπα τον! Σάλιαγκα τον! 298 00:16:02,920 --> 00:16:04,046 [ Δρ. Smith Gasps] 299 00:16:07,175 --> 00:16:08,347 [Bell Dings] 300 00:16:10,052 --> 00:16:11,212 [Ρομπότ που φωνάζει απειλητικά] 301 00:16:13,097 --> 00:16:14,440 [Οι φωνές συνεχίζονται] 302 00:16:30,239 --> 00:16:31,411 [Σκασάρει μετάλλου] 303 00:16:42,293 --> 00:16:43,419 [Γκαίρισμα] 304 00:16:44,045 --> 00:16:46,343 Τώρα, ανόητα πλάσματα της Γης... 305 00:16:46,422 --> 00:16:49,096 Τώρα πιστεύεις ότι εγώ, ο Farnum B., 306 00:16:49,175 --> 00:16:52,019 είμαι ο μεγαλύτερος σόουμαν του κόσμου; 307 00:16:52,929 --> 00:16:57,105 Ίσως ένα ή δύο από τα εκθέματά μου να είναι λίγο, ε, 308 00:16:57,225 --> 00:16:59,728 χμ, ταπεινός. 309 00:17:05,274 --> 00:17:08,278 Αλλά αυτό είναι σόου μπίζνες, έτσι δεν είναι; 310 00:17:08,486 --> 00:17:12,491 Ο Mort εδώ είναι το μεγαλύτερο ρομπότ που δημιουργήθηκε ποτέ. 311 00:17:15,952 --> 00:17:20,332 Και εσείς, είστε όλοι στον ζωολογικό κήπο μου για πάντα. 312 00:17:20,456 --> 00:17:24,131 Α, και θα προσπαθήσω πολύ, πολύ σκληρά για να σας κάνω ευτυχισμένο, 313 00:17:24,210 --> 00:17:27,635 ή σπάστε κάθε κόκκαλο στο σώμα σας. 314 00:17:27,713 --> 00:17:28,965 [Γελάει κακά ] Ναι! 315 00:17:30,967 --> 00:17:32,219 [Γκαίρισμα] 316 00:17:38,558 --> 00:17:39,559 [Αναστεναγμοί] 317 00:17:39,642 --> 00:17:42,020 Ω, Γουίλ, τι θα κάνουμε; 318 00:17:42,103 --> 00:17:43,400 Δεν ξέρω. 319 00:17:44,105 --> 00:17:47,655 Είμαι σίγουρη ότι θα μου άρεσε να περνάω για πάντα στο δωμάτιο ενός κοριτσιού. 320 00:17:47,775 --> 00:17:49,573 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 321 00:17:49,652 --> 00:17:52,121 Το πρόβλημα είναι ότι ο κύριος Φάρνουμ είναι τόσο έξυπνος. 322 00:17:52,238 --> 00:17:54,661 [Simple Melody] Είναι προφανές ότι μπορεί να ταξιδέψει οπουδήποτε, 323 00:17:54,740 --> 00:17:57,334 μέσα από το χρόνο, το χώρο, οτιδήποτε. 324 00:17:57,410 --> 00:17:58,720 Λοιπόν, γιατί δεν έφερε πίσω 325 00:17:58,744 --> 00:18:00,417 πραγματικός ιππότης του Μεσαίωνα; 326 00:18:00,496 --> 00:18:01,918 Ποιος νοιάζεται; 327 00:18:01,998 --> 00:18:04,968 Ω, Γουίλ, δεν καταλαβαίνεις στο σημείο που βρισκόμαστε; 328 00:18:05,042 --> 00:18:07,795 Θέλεις να είσαι ζώο σε έναν ζωολογικό κήπο για το υπόλοιπο της ζωής σου; 329 00:18:07,878 --> 00:18:09,346 Αλλά η Πένυ... [Κραχ] 330 00:18:11,841 --> 00:18:12,842 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 331 00:18:14,927 --> 00:18:17,021 Τώρα, απλά σταματήστε το! 332 00:18:17,805 --> 00:18:20,149 Ζήτησες λάμπες, έτσι δεν είναι; Σου τα έδωσα. 333 00:18:20,224 --> 00:18:21,601 Τι τα πετάς; 334 00:18:21,684 --> 00:18:23,277 Εντάξει, αλλά δώστε μου το πιστόλι λέιζερ μου. 335 00:18:23,352 --> 00:18:25,229 Δώσε μου ένα ραδιόφωνο! Ταγματάρχης, 336 00:18:25,313 --> 00:18:27,736 Δεν καταλαβαίνω γιατί συνεχίζεις έτσι. 337 00:18:27,815 --> 00:18:29,988 Σου δίνω σχεδόν τα πάντα, 338 00:18:30,067 --> 00:18:31,944 και μόλις οργανωθώ, 339 00:18:32,028 --> 00:18:35,202 Σας υπόσχομαι ότι όλοι θα έχετε ακόμη και τα δικά σας ιδιωτικά κλουβιά. 340 00:18:35,281 --> 00:18:39,127 Και πάνω από αυτό, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος εδώ, καμία ασθένεια. 341 00:18:39,201 --> 00:18:41,579 Εντάξει! Τότε θα σταματήσω να πετάω πράγματα. 342 00:18:41,662 --> 00:18:42,788 Ω, καλά. 343 00:18:43,372 --> 00:18:44,464 [Αναστεναγμοί] 344 00:18:44,707 --> 00:18:47,802 Απλώς προσπαθώ να σε κάνω να με ακούσεις. Αυτό είναι όλο. 345 00:18:47,877 --> 00:18:50,300 Δεν καταλαβαίνεις; Προσπαθώ να σε κάνω να ακούσεις. 346 00:18:50,379 --> 00:18:52,882 Οπότε, αν μπείτε εδώ μέσα, ίσως μπορέσουμε... 347 00:18:52,965 --> 00:18:55,593 Ταγματάρχης, Ταγματάρχης, Ταγματάρχης. 348 00:18:55,676 --> 00:18:57,724 Έχετε κατώτερη ευφυΐα. 349 00:18:57,803 --> 00:19:00,932 Δεν ξέρεις ότι είναι αδύνατο να με ξεγελάσεις; 350 00:19:01,015 --> 00:19:02,938 Ω, εξάλλου, ήρθε η ώρα να βγει αυτή η παράσταση στο δρόμο! 351 00:19:03,017 --> 00:19:04,143 Εμφάνιση στο δρόμο; 352 00:19:04,226 --> 00:19:05,443 Ναι, φυσικά. 353 00:19:05,519 --> 00:19:07,271 Τώρα που σας έχω δείγματα του 20ου αιώνα, 354 00:19:07,355 --> 00:19:08,732 η έκθεσή μου ολοκληρώθηκε. 355 00:19:09,357 --> 00:19:12,657 Χο-χο! Θα τα μαζέψω. Επιτέλους, θα καθαρίσω! 356 00:19:12,735 --> 00:19:14,988 Περιμένετε! Που πάμε; 357 00:19:15,613 --> 00:19:19,163 Ω, πρώτα ένα μικρό οδικό ταξίδι, καλύψτε αρκετούς γαλαξίες. 358 00:19:19,241 --> 00:19:21,915 Μόλις βεβαιωθώ ότι ο Dr. Ο Smith έχει τακτοποιηθεί σωστά, 359 00:19:21,994 --> 00:19:23,712 θα ξεσπάσουμε! 360 00:19:26,916 --> 00:19:28,259 Βάλε τον εδώ μέσα. 361 00:19:30,544 --> 00:19:32,342 Με συγχωρείτε, κύριε Φάρνουμ. Παρακαλώ; 362 00:19:32,421 --> 00:19:34,890 Ναι, ναι, αγαπητέ μου; Τι είναι αυτό; βιάζομαι τρομερά. 363 00:19:34,965 --> 00:19:36,735 Λοιπόν, σκέφτηκα κάτι άλλο που θα ήθελα. 364 00:19:36,759 --> 00:19:38,227 Τι; 365 00:19:38,302 --> 00:19:40,054 Μπορώ να έχω μια φράουλα; 366 00:19:40,721 --> 00:19:43,144 Μια φράουλα; Τώρα; 367 00:19:43,349 --> 00:19:45,898 Λοιπόν, είπες ότι μπορούσα να έχω ό,τι ήθελα. 368 00:19:45,976 --> 00:19:47,193 έκανα; 369 00:19:47,728 --> 00:19:49,526 Ω, ναι. Έτσι έκανα. 370 00:19:49,605 --> 00:19:54,486 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω χρόνο να διαχειριστώ κάτι σαν φράουλα. 371 00:19:54,610 --> 00:19:56,032 [Ηλεκτρονική στρέβλωση] 372 00:19:57,154 --> 00:19:59,282 Νόμιζα ότι θα ζητούσες κάτι... 373 00:19:59,365 --> 00:20:00,912 Κάτι πολύ πιο δύσκολο, 374 00:20:00,991 --> 00:20:04,495 κάτι σαν αγκινάρα. 375 00:20:04,578 --> 00:20:07,878 Κλείστε τα μάτια σας. Άνοιξε το στόμα σου. 376 00:20:07,957 --> 00:20:11,336 Τώρα, υπάρχει μια πραγματική, ζωντανή φράουλα. Εκεί! 377 00:20:11,419 --> 00:20:13,467 Πώς είναι αυτό; Μμμ. Είναι νόστιμο! 378 00:20:13,546 --> 00:20:15,344 Ω, καλά. Εδώ. Πιάσε άλλο. 379 00:20:15,423 --> 00:20:17,471 [Γκρίνια] Είναι κίτρινο. 380 00:20:17,550 --> 00:20:20,144 Ναί. Φυσικά. Δεν είναι υπέροχο; 381 00:20:20,511 --> 00:20:22,058 Υποτίθεται ότι είναι κόκκινο. 382 00:20:22,138 --> 00:20:23,390 Ω. 383 00:20:24,181 --> 00:20:25,558 Λοιπόν, δεν πειράζει. 384 00:20:25,850 --> 00:20:27,022 Μμμ. 385 00:20:27,476 --> 00:20:30,070 Μερικές μικρές προσαρμογές. 386 00:20:30,146 --> 00:20:33,150 Θα είσαι ευτυχισμένος εδώ όμως. 387 00:20:33,232 --> 00:20:34,825 Απλά περιμένετε. 388 00:20:36,026 --> 00:20:37,073 [Ηλεκτρονική στρέβλωση] 389 00:20:37,153 --> 00:20:38,279 Τα! 390 00:20:38,904 --> 00:20:40,781 Τι έκανες; 391 00:20:40,865 --> 00:20:42,742 Είναι ένα παλιό κόλπο. 392 00:20:42,825 --> 00:20:43,885 Υπάρχει μια γυναίκα εκεί. 393 00:20:43,909 --> 00:20:45,679 Έδειχνε πολύ ωραία, και είναι αρκετά μεγάλη, 394 00:20:45,703 --> 00:20:47,751 οπότε υποθέτω ότι είναι εδώ πολύ καιρό. 395 00:20:47,830 --> 00:20:49,307 Ίσως μπορεί να μας πει πώς να βγούμε έξω. 396 00:20:49,331 --> 00:20:50,674 Ναι. Ερχομαι. 397 00:20:55,337 --> 00:20:56,509 Εκεί! 398 00:20:57,631 --> 00:21:00,760 Συγγνώμη, σας παρακαλώ, κυρία Γουίστλερ. 399 00:21:00,843 --> 00:21:01,969 Γεια σου. Κυρία! 400 00:21:02,052 --> 00:21:04,305 Ο κύριος Φάρνουμ λέει ότι είναι λίγο κουφή. 401 00:21:05,514 --> 00:21:06,982 Μας συγχωρείτε, κυρία. 402 00:21:07,057 --> 00:21:09,685 Παρακαλώ. κυρία Γουίσλερ. [Κραυγές] 403 00:21:11,854 --> 00:21:13,231 Είναι ψεύτικη. 404 00:21:14,774 --> 00:21:18,199 Ίσως όλα εδώ να είναι ψεύτικα, όλα εκτός από εμάς. 405 00:21:18,444 --> 00:21:20,117 Όχι. Όχι Όγκο. 406 00:21:20,196 --> 00:21:21,618 Oggo; 407 00:21:21,697 --> 00:21:23,040 Το αγόρι της σπηλιάς. 408 00:21:23,115 --> 00:21:25,459 Ήταν ακόμα και έξω όταν με έπιασαν. 409 00:21:25,534 --> 00:21:27,753 Πρέπει λοιπόν να ξέρει το μυστικό. 410 00:21:27,828 --> 00:21:30,047 Ο Oggo μπορεί να μας δείξει πώς να βγούμε έξω. 411 00:21:30,331 --> 00:21:31,674 Ερχομαι. 412 00:21:33,417 --> 00:21:35,795 Ήρθα εδώ για να δω αν σε προμήθευσε ο Μορτ 413 00:21:35,878 --> 00:21:38,176 με όλα όσα ζητήσατε. 414 00:21:38,255 --> 00:21:39,802 Ω, παρακαλώ. βιάζομαι. 415 00:21:39,882 --> 00:21:41,805 Τι συμβαίνει με εσάς; 416 00:21:41,884 --> 00:21:44,728 Δεν τακτοποίησε σωστά το φυσικό σας περιβάλλον; 417 00:21:44,804 --> 00:21:47,353 Ναι, όντως. «Ο φυσικός μου βιότοπος». 418 00:21:47,431 --> 00:21:50,105 Αυτό είναι που έχω συνηθίσει. Αυτό μου αξίζει. 419 00:21:50,226 --> 00:21:54,732 Σαμπάνια. Φρέσκο ​​χαβιάρι. Ωστόσο, αγαπητέ μου κύριε Φάρνουμ, 420 00:21:55,022 --> 00:21:56,774 υπάρχει ένα αρκετά σημαντικό θέμα 421 00:21:56,857 --> 00:21:59,531 που θυμάμαι ότι φαίνεται να λείπει. 422 00:22:16,043 --> 00:22:17,545 Τι πολύ ωραίο. 423 00:22:18,087 --> 00:22:21,557 Λοιπόν, μόνο μην μου το πετάς όπως αυτός ο αχάριστος ταγματάρχης. 424 00:22:28,639 --> 00:22:30,266 Λίγο χαρτζιλίκι. 425 00:22:33,769 --> 00:22:35,237 Αγαπητέ μου κύριε Φάρνουμ, 426 00:22:35,312 --> 00:22:37,235 επιτέλους βρήκα ένα περιβάλλον 427 00:22:37,314 --> 00:22:39,191 κατάλληλο για τον σταθμό μου στη ζωή. 428 00:22:39,441 --> 00:22:41,068 Και το κάνατε, Εξοχότατε! 429 00:22:41,151 --> 00:22:43,324 Είσαι ο σωτήρας μου, αρχηγός μου! 430 00:22:43,654 --> 00:22:46,282 Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ που με έσωσες 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,335 για τους μεταγενέστερους, για τους αιώνες. 432 00:22:49,451 --> 00:22:52,955 Εννοείς εσύ... Σου αρέσει πολύ ο μικρός μου ζωολογικός κήπος; 433 00:22:53,289 --> 00:22:56,759 Ρώτα μάλλον μου αρέσουν οι βρύσες της νιότης, 434 00:22:56,834 --> 00:23:00,054 μου αρέσει να λιάζομαι στις ακτές του ουρανού; 435 00:23:00,129 --> 00:23:03,178 Εσείς; Ναί. Ναί. Ναι, το κάνω. 436 00:23:04,717 --> 00:23:06,264 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ, κύριε Φάρνουμ, 437 00:23:06,343 --> 00:23:09,017 ξεχνώ τους τρόπους μου. 438 00:23:10,681 --> 00:23:14,606 Τώρα, λοιπόν, κύριε. Μπορώ να σας προσφέρω μερικές γαρίδες τουρσί; 439 00:23:14,685 --> 00:23:19,065 Φασιανός κάτω από γυαλί; Σπάνιο ψητό μοσχάρι; 440 00:23:19,356 --> 00:23:22,030 Δεν καταλαβαίνεις; Σπίτι. 441 00:23:22,109 --> 00:23:26,034 Δεν θα ήθελες να επιστρέψεις εκεί που ήρθες από, πίσω στη ζούγκλα σου; 442 00:23:26,155 --> 00:23:27,327 [Αγχώδες γρύλισμα] 443 00:23:28,115 --> 00:23:30,914 Υποθέτω ότι αυτή η προϊστορική ζούγκλα του δεν ήταν τόσο καυτή. 444 00:23:31,285 --> 00:23:33,037 Νομίζω ότι ζει με τον κύριο Φάρνουμ 445 00:23:33,120 --> 00:23:34,963 από τότε που ήταν μικρό αγόρι. 446 00:23:35,080 --> 00:23:36,297 [γρυλίζοντας] 447 00:23:37,082 --> 00:23:40,052 Προφανώς δεν ενδιαφέρεται και πολύ για τον κύριο Φάρνουμ. 448 00:23:40,127 --> 00:23:41,424 Oggo, παρακαλώ! 449 00:23:41,503 --> 00:23:43,676 Θέλουμε απλώς να μας δείξετε πώς να βγούμε έξω 450 00:23:43,797 --> 00:23:47,097 γιατι δεν μας θελεις και εδω, ε; 451 00:23:48,177 --> 00:23:49,770 Δηλαδή, προσπάθησες να με διώξεις 452 00:23:49,845 --> 00:23:51,472 από τον νάρκισσο, θυμάσαι; 453 00:23:51,847 --> 00:23:55,522 Λοιπόν, δεν προσπαθούσες να με σώσεις από το να με πιάσουν; 454 00:23:55,809 --> 00:23:57,186 [Γκρίνισμα καταφατικά] 455 00:24:02,066 --> 00:24:04,160 Νομίζω ότι αλλάζει γνώμη για σένα. 456 00:24:04,902 --> 00:24:06,302 Μπορείτε να έρθετε μαζί μας αν θέλετε. 457 00:24:06,528 --> 00:24:08,451 [Γέλια] Σσσ! 458 00:24:15,704 --> 00:24:18,048 Ίσως φοβάται ότι είμαστε πάρα πολλοί. 459 00:24:18,207 --> 00:24:20,460 Θα μπορούσατε να βγάλετε έναν από εμάς, μόνο έναν; 460 00:24:22,920 --> 00:24:24,638 [Γκρίνισμα] 461 00:24:27,424 --> 00:24:30,394 Υποθέτω ότι είναι πιο εύκολο να σε βγάλουν επειδή είσαι μικρότερος, 462 00:24:30,469 --> 00:24:32,597 και θα μπορούσατε να φέρετε βοήθεια και να μας βγάλετε τους υπόλοιπους. 463 00:24:32,680 --> 00:24:34,227 [Γκρίνισμα καταφατικά] 464 00:24:34,306 --> 00:24:35,986 Καλύτερα να γυρίσεις στο κλουβί σου, Πένυ. 465 00:24:36,058 --> 00:24:38,356 Μην ανησυχείς. Έλα, Όγκο. Πάμε. 466 00:24:41,981 --> 00:24:43,654 Μπορώ; Μπορείτε τι; 467 00:24:43,732 --> 00:24:45,575 Με κάθε τρόπο. Σας ευχαριστώ. 468 00:24:45,985 --> 00:24:50,456 Κύριε Φάρνουμ, υπάρχει ένα μικρό πράγμα. Διστάζω να το αναφέρω. 469 00:24:50,572 --> 00:24:51,572 Ναί; 470 00:24:51,615 --> 00:24:53,117 Το ρολόι μου. 471 00:24:53,242 --> 00:24:56,542 Το ρολόι σας; Αφού έλαβα τα γοητευτικά δωράκια σου, 472 00:24:56,620 --> 00:25:00,090 Παρατήρησα ότι έλειπε το ρολόι χειρός μου. 473 00:25:01,542 --> 00:25:02,759 Ω. 474 00:25:02,918 --> 00:25:04,010 πες μου, 475 00:25:04,086 --> 00:25:07,886 όταν ο Μορτ ήταν εδώ μέσα και τακτοποιούσε πράγματα, μπήκε και ο Όγκο; 476 00:25:08,048 --> 00:25:10,050 Το μικρό τριχωτό πλάσμα; 477 00:25:10,134 --> 00:25:12,387 Ε, ναι, ναι, το έκανε. Για μια στιγμή. 478 00:25:13,637 --> 00:25:15,105 Α, μπράβο του. 479 00:25:15,180 --> 00:25:16,780 Το έκλεψε και δεν το πρόσεξες. 480 00:25:17,182 --> 00:25:20,231 Α, τον έχω μάθει καλά. Αυτό το έξυπνο μικρό απατεώνα. 481 00:25:20,310 --> 00:25:22,028 Είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί του. 482 00:25:22,104 --> 00:25:24,232 Για ντροπή, κύριε Φάρνουμ. 483 00:25:24,815 --> 00:25:27,739 Έμαθες στο αγόρι να κλέβει; 484 00:25:27,818 --> 00:25:29,240 [Γκριλίζει καταφατικά] 485 00:25:29,486 --> 00:25:33,116 Να κλέψεις, να πεις ψέματα, να απατήσεις, να μην εμπιστευτείς ποτέ κανέναν. 486 00:25:33,449 --> 00:25:35,042 Λοιπόν, εννοώ, τελικά, πώς αλλιώς 487 00:25:35,117 --> 00:25:36,664 μπορεί ο άνθρωπος να επιβιώσει στο show business, χμ; 488 00:25:37,953 --> 00:25:40,172 Ξέρεις, αν δεν ήταν ο Όγκο, 489 00:25:40,247 --> 00:25:41,544 υπάρχουν κάποιοι πλανήτες 490 00:25:41,623 --> 00:25:45,924 Θα με είχαν διώξει σε ένα ράγα, φορώντας πίσσα και φτερά. 491 00:25:46,462 --> 00:25:48,806 Zach... Zach όντως! 492 00:25:49,923 --> 00:25:51,220 Σμίτι; 493 00:25:53,635 --> 00:25:55,558 Ξέρεις ότι... 494 00:25:55,637 --> 00:25:59,187 Δεν έχω πιάσει ποτέ αληθινό άνθρωπο σε όλη μου τη ζωή; 495 00:25:59,266 --> 00:26:01,109 Κρίμα. Μμμ-χμμ. 496 00:26:01,185 --> 00:26:03,654 Εκτός από τον Όγκο, δηλαδή. 497 00:26:03,729 --> 00:26:05,402 Αλλά αν ήξερες τι ενόχληση ήταν 498 00:26:05,481 --> 00:26:07,825 προσπαθώντας να τον κρατήσει πρωτόγονο έτσι. 499 00:26:07,900 --> 00:26:11,029 Ξέρεις ότι φοβάμαι κιόλας μίλα μπροστά του από φόβο 500 00:26:11,111 --> 00:26:13,079 ότι θα αρχίσει να μιλάει και να καταστρέφει 501 00:26:13,155 --> 00:26:15,078 το μόνο καλό έκθεμα που έχω. 502 00:26:16,325 --> 00:26:20,922 Αυτός ο ζωολογικός κήπος, τα πάντα, μια απάτη; 503 00:26:21,121 --> 00:26:22,964 Όχι κύριε. 504 00:26:24,666 --> 00:26:25,758 Αυταπάτη. 505 00:26:25,959 --> 00:26:27,131 [Snickers] 506 00:26:28,504 --> 00:26:31,132 Ω, οι εφευρέσεις μου είναι πραγματικές 507 00:26:31,215 --> 00:26:32,842 και ο ζωολογικός κήπος μου τώρα, 508 00:26:32,925 --> 00:26:35,553 τώρα που έχω αληθινούς, ζωντανούς ανθρώπους εκεί κάτω. 509 00:26:35,677 --> 00:26:38,396 Ω, Σμίτι, σου λέω. Απλώς θα καθαρίσουμε! 510 00:26:38,639 --> 00:26:41,893 Μόνο όρθιο δωμάτιο! Τώρα που είσαι εδώ για να με βοηθήσεις να τα ελέγξω, 511 00:26:41,975 --> 00:26:44,103 για να με βοηθήσεις στη δουλειά... 512 00:26:44,186 --> 00:26:46,280 Μόνο μια στιγμή, κύριε. Σε κατάλαβα 513 00:26:46,355 --> 00:26:49,199 να πω ότι υπήρχε δουλειά να γίνει; 514 00:26:49,817 --> 00:26:53,867 Λοιπόν, μερικές φορές γίνεται λίγο δύσκολο να το χειριστείς. 515 00:26:53,946 --> 00:26:56,620 Συγκέντρωση των εισακτέων, δηλαδή. 516 00:26:56,698 --> 00:26:58,416 Ξέρεις ότι υπάρχουν κάποιοι πλανήτες 517 00:26:58,492 --> 00:27:00,870 όπου πληρώνουν την είσοδο σε διαμάντια 518 00:27:01,036 --> 00:27:02,709 που πρέπει να ζυγιστούν; 519 00:27:02,830 --> 00:27:07,882 Και σμαράγδια τόσο βαριά που ούτε ο Μορτ δεν μπορεί να τα σηκώσει. 520 00:27:08,794 --> 00:27:10,137 Διαμάντια; Μμμ. 521 00:27:10,212 --> 00:27:11,885 Και σμαράγδια; Μμμ-χμμ. 522 00:27:11,964 --> 00:27:14,137 Τι πολύ ωραίο. 523 00:27:14,216 --> 00:27:17,811 Κύριε Φάρνουμ, ένα τοστ. 524 00:27:18,262 --> 00:27:20,515 Στον νέο σας βοηθό. 525 00:27:20,931 --> 00:27:22,933 [Μπιπ] Ω! Ω, αγαπητέ. 526 00:27:23,016 --> 00:27:24,609 Τι ήταν αυτό; 527 00:27:24,685 --> 00:27:26,483 Όχι. Όχι αυτό. 528 00:27:26,562 --> 00:27:29,236 [ Το μπιπ συνεχίζεται] Αυτό είναι λάθος. Αχ! Εκεί είμαστε. 529 00:27:29,523 --> 00:27:31,025 Τι είναι αυτό; 530 00:27:31,108 --> 00:27:33,657 Διαφυγή! 531 00:27:33,986 --> 00:27:35,533 [Ξυπνητήρια] 532 00:27:37,906 --> 00:27:40,000 Είναι αυτό; Από εκεί βγαίνουμε; 533 00:27:40,075 --> 00:27:41,292 [Αγχώδες γρύλισμα] 534 00:27:46,832 --> 00:27:48,175 [Γκρίνισμα] 535 00:27:48,792 --> 00:27:50,385 Δηλαδή, αυτό πηγαίνει εκεί που ζεις, 536 00:27:50,460 --> 00:27:52,838 πίσω στη ζούγκλα σου; [Γκρίνισμα καταφατικά] 537 00:27:52,921 --> 00:27:55,970 Όγκο, δείξε μου το δικό μου. Πώς μπορώ να επιστρέψω στο διαστημόπλοιο; 538 00:27:56,049 --> 00:27:59,599 Όγκο, νεαρέ διάβολε! Μείνετε μακριά από αυτές τις πόρτες! 539 00:27:59,887 --> 00:28:01,139 Βιασύνη! [Γκρίνισμα] 540 00:28:03,473 --> 00:28:06,272 Δώσε μου αυτό το αγόρι. Μικρό βλάκας! 541 00:28:06,602 --> 00:28:07,899 [Κραυγές] 542 00:28:14,484 --> 00:28:18,239 Που βρισκόμαστε; Αυτό είναι το λάθος μέρος. 543 00:28:19,907 --> 00:28:21,409 Oggo; 544 00:28:22,618 --> 00:28:25,041 Oggo; Όγκο! 545 00:28:28,790 --> 00:28:30,383 Oggo; [Γκρίνια] 546 00:28:31,460 --> 00:28:33,133 Κύριε Φάρνουμ! [Συνεχίζει να γκρινιάζει] 547 00:28:34,296 --> 00:28:38,472 Βρατσάκια! Άξιοι νεαροί απατεώνες! 548 00:28:38,926 --> 00:28:40,519 Κύριε Φάρνουμ! [Μουρλιάζει] 549 00:28:40,594 --> 00:28:44,224 Βγάλε τα βρώμικα πατουσάκια σου από το άτομό μου. 550 00:28:44,306 --> 00:28:46,434 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά, κύριε. 551 00:28:46,516 --> 00:28:48,564 Ω, καλό παράδεισο! 552 00:28:49,102 --> 00:28:51,275 Νομίζω ότι ίσως πέσαμε από λάθος πόρτα. 553 00:28:51,939 --> 00:28:55,443 Ω, νομίζεις ότι πέσαμε από λάθος πόρτα; 554 00:28:55,525 --> 00:28:57,493 Λοιπόν, περίμενε, νεαρέ. Απλά περιμένετε. 555 00:28:57,569 --> 00:28:59,369 Σε πέντε δευτερόλεπτα, θα σας μάθω να... 556 00:28:59,571 --> 00:29:01,289 [Κραυγές] Ω! Επί! 557 00:29:01,406 --> 00:29:02,532 Ο αστράγαλός μου! 558 00:29:02,658 --> 00:29:04,376 Σας πονάει ο αστράγαλος, κύριε; 559 00:29:04,451 --> 00:29:05,998 [Σαρκαστικά] Όχι. 560 00:29:06,328 --> 00:29:07,500 [Κραυγές] 561 00:29:08,080 --> 00:29:11,084 Δεν έχω ξαναδεί σπηλιές σαν αυτή κοντά στον Δία. 562 00:29:11,208 --> 00:29:12,881 Ούτε σε ολόκληρο τον πλανήτη μας ίσως. 563 00:29:12,960 --> 00:29:16,055 Αχ, πόσο παρατηρητικός είσαι. 564 00:29:16,171 --> 00:29:17,593 Πόσο σοφό. 565 00:29:17,673 --> 00:29:20,472 Αυτό που εννοώ είναι, πού είμαστε; 566 00:29:20,634 --> 00:29:23,137 Πώς πρέπει να ξέρω πού βρισκόμαστε; 567 00:29:23,220 --> 00:29:25,689 Αυτό πρέπει να σας δώσει ένα καλό μάθημα, ε; 568 00:29:26,014 --> 00:29:28,938 Υποθέτω ότι τώρα θα είσαι έτοιμος να επιστρέψεις στον ζωολογικό μου κήπο, αγόρι. 569 00:29:29,184 --> 00:29:32,233 Λοιπόν, θα... 570 00:29:32,354 --> 00:29:35,153 πατήστε αυτό το κουμπί και σε πέντε δευτερόλεπτα... 571 00:29:35,232 --> 00:29:36,779 Αυτό θα μας πάει πίσω; 572 00:29:38,735 --> 00:29:40,032 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 573 00:29:41,780 --> 00:29:45,284 Ε, όχι! Όχι, όχι. Είναι λάθος κουτί ελέγχου. Αυτό είναι όλο. 574 00:29:45,367 --> 00:29:46,539 Που είναι; 575 00:29:46,618 --> 00:29:48,916 Πού είναι τα άλλα κουτιά ελέγχου μου; 576 00:29:49,997 --> 00:29:51,123 Δεν ξέρω. 577 00:29:51,456 --> 00:29:53,629 Λοιπόν, πώς θα ξεφύγουμε από... 578 00:29:54,793 --> 00:29:56,841 Απόδραση. Διαφυγή. Αυτό είναι όλο. 579 00:29:57,546 --> 00:30:01,676 Έβγαλα τα κουτιά ελέγχου όταν χτύπησε ο συναγερμός διαφυγής. 580 00:30:02,009 --> 00:30:04,353 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι! 581 00:30:04,553 --> 00:30:07,227 Ναι, τα άφησα εκεί! 582 00:30:07,306 --> 00:30:09,855 Τα άφησα στο δωμάτιο του γιατρού Σμιθ! 583 00:30:09,933 --> 00:30:11,435 [Μουρλιάζει] 584 00:30:18,317 --> 00:30:20,615 Όγκο, έλα εδώ. 585 00:30:22,070 --> 00:30:26,075 Έχετε δει τον κύριο Φάρνουμ; Δεν μπορώ φαίνεται να τον βρίσκει πουθενά. 586 00:30:28,827 --> 00:30:30,420 [Γκρίνισμα] 587 00:30:31,747 --> 00:30:34,170 Εκεί κάτω; Οπου; 588 00:30:37,544 --> 00:30:38,591 Έχει φύγει; 589 00:30:40,630 --> 00:30:42,507 [Βίαιο γρύλισμα] 590 00:30:43,592 --> 00:30:48,018 Όγκο, του έκανες κάτι; 591 00:30:48,096 --> 00:30:50,940 Τον ξεφορτώθηκες; 592 00:30:52,768 --> 00:30:54,065 Πάντα; 593 00:30:54,436 --> 00:30:58,066 Χαζό πλασματάκι! Τώρα τι να κάνω; 594 00:30:58,148 --> 00:30:59,695 Τώρα δεν θα σωθώ ποτέ! 595 00:30:59,775 --> 00:31:02,824 Και μετά όταν σκέφτομαι όλα αυτά τα διαμάντια και τα σμαράγδια! 596 00:31:02,944 --> 00:31:06,699 [Γκρίνισμα] Τι; Τι; Ω, ναι, ναι, ναι. ξέρω. 597 00:31:06,782 --> 00:31:10,662 Αυτά είναι τα χειριστήρια του Farnum, αλλά εγώ δεν ξέρω πώς να τα χειρίζομαι! 598 00:31:15,415 --> 00:31:18,385 Oggo, ξέρεις 599 00:31:18,460 --> 00:31:20,963 πώς λειτουργούν αυτά τα κουτιά ελέγχου, 600 00:31:21,713 --> 00:31:25,263 πώς λειτουργεί όλο το διαστημόπλοιο; 601 00:31:26,259 --> 00:31:27,806 Το κάνεις; 602 00:31:28,762 --> 00:31:31,436 Πόσο ενδιαφέρον. 603 00:31:32,015 --> 00:31:35,986 Ίσως τελικά να μην χρειαστούμε τον κύριο Φάρνουμ. 604 00:31:38,814 --> 00:31:41,613 Αυτός ο κακός άνθρωπος. 605 00:31:42,275 --> 00:31:47,497 Είμαι σίγουρος ότι σε κακομεταχειρίστηκε και ήταν πολύ σκληρός μαζί σου. 606 00:31:48,198 --> 00:31:51,748 Καημένε, αγαπητό αγόρι. 607 00:31:53,078 --> 00:31:55,297 Δεν σου έδωσε ποτέ ούτε τα κατάλληλα ρούχα, έτσι; 608 00:31:57,290 --> 00:32:00,339 Όγκο, δεν θα ήταν υπέροχο 609 00:32:00,419 --> 00:32:04,720 να έχεις ένα ωραίο, νέο, λαμπερό παλτό 610 00:32:04,798 --> 00:32:07,176 σαν αληθινό αγόρι του τσίρκου; 611 00:32:07,300 --> 00:32:09,052 Θα σου άρεσε αυτό; 612 00:32:09,845 --> 00:32:14,646 Ίσως μπορώ να το κανονίσω. Ίσως, Oggo, 613 00:32:14,724 --> 00:32:16,397 μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 614 00:32:16,518 --> 00:32:18,816 Μπορούμε να είμαστε φίλοι. 615 00:32:19,187 --> 00:32:22,987 Και δεν θα ήμουν σκληρός μαζί σου. Ω, όχι. 616 00:32:23,150 --> 00:32:25,903 Θα σου φερόμουν πολύ ευγενικά. 617 00:32:26,570 --> 00:32:29,619 Και οι άλλοι επίσης. Βλέπεις, 618 00:32:30,282 --> 00:32:35,379 δεν ξέρουν τι είναι καλύτερο για αυτούς, αλλά εγώ ξέρω. 619 00:32:35,704 --> 00:32:38,253 Ξέρω πώς να τους κάνω όλους χαρούμενους. 620 00:32:39,207 --> 00:32:41,380 Τι λες Όγκο; 621 00:32:41,543 --> 00:32:44,422 Να συνεργαστούμε; 622 00:32:53,889 --> 00:32:55,311 Κύριος. 623 00:33:04,274 --> 00:33:05,821 Δρ Σμιθ! 624 00:33:09,488 --> 00:33:10,705 Πώς βγήκες εκεί έξω; 625 00:33:10,780 --> 00:33:12,157 Βιασύνη. Άνοιξε αυτή την πόρτα. 626 00:33:13,617 --> 00:33:18,214 Όγκο! Τι κάνεις με αυτό το παλτό; 627 00:33:18,413 --> 00:33:20,882 Δεν πειράζει το παλτό. Υπάρχει δουλειά να γίνει. 628 00:33:21,583 --> 00:33:22,755 Τι απέγινε ο Γουίλ; 629 00:33:24,419 --> 00:33:26,547 Όγκο, βγήκε ο Γουίλ; 630 00:33:27,672 --> 00:33:28,969 Σμιθ, άνοιξε την πόρτα. 631 00:33:29,049 --> 00:33:30,517 Όχι ακόμα, Ταγματάρχη. 632 00:33:30,592 --> 00:33:33,266 Όχι μέχρι να δοκιμάσω κάτι ακόμα. 633 00:33:33,345 --> 00:33:35,018 Όγκο, έλα εδώ. 634 00:33:37,807 --> 00:33:39,184 Δείξε μου το σωστό κουμπί. 635 00:33:39,267 --> 00:33:40,610 Δοκιμή τι πράγμα, τι κουμπί; 636 00:33:40,685 --> 00:33:42,232 Δρ Smith, τι λες; 637 00:33:42,312 --> 00:33:43,939 Το τεστ οξέος. 638 00:33:44,022 --> 00:33:46,150 Ω, παρακαλώ αφήστε το να λειτουργήσει. 639 00:33:46,233 --> 00:33:47,610 [Μπιπ κουτιού] 640 00:33:48,360 --> 00:33:49,953 Mort; Γιου-χου. 641 00:33:51,947 --> 00:33:53,164 Mort; 642 00:33:55,283 --> 00:33:58,537 Τώρα, λοιπόν, κύριε. Δεξί πρόσωπο. 643 00:34:01,581 --> 00:34:02,628 Σωστό πρόσωπο! 644 00:34:04,459 --> 00:34:05,961 Σχετικά με το πρόσωπο! 645 00:34:06,878 --> 00:34:08,630 Σχετικά με το πρόσωπο! 646 00:34:10,173 --> 00:34:13,393 Το κάνει! Το κάνει! Πες του να μας αφήσει έξω! 647 00:34:13,635 --> 00:34:15,603 Βιασύνη! Ναί! Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ! 648 00:34:17,305 --> 00:34:18,773 Σιωπή! 649 00:34:19,266 --> 00:34:23,316 Ξέχασες τα ιερά λέξεις, "Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί;" 650 00:34:23,436 --> 00:34:24,688 Το τι; 651 00:34:24,771 --> 00:34:28,150 Δυστυχώς, ο κ. Farnum συνάντησε ένα ελαφρύ ατύχημα. 652 00:34:28,275 --> 00:34:31,620 Είμαι υπεύθυνος εδώ τώρα, και να σας το υπενθυμίσω 653 00:34:31,695 --> 00:34:34,619 αυτός ο ζωολογικός κήπος έχει ήδη κρατηθεί για οδική περιήγηση. 654 00:34:34,698 --> 00:34:38,202 Υπάρχουν πρόθυμοι πελάτες που περιμένουν σε μακρινούς πλανήτες 655 00:34:38,326 --> 00:34:40,454 με λεφτά στα καυτά χεράκια τους. 656 00:34:41,037 --> 00:34:42,835 Smith, άνοιξε αυτή την πόρτα. 657 00:34:43,415 --> 00:34:45,543 Θα φύγεις όταν το πω, Ταγματάρχη, 658 00:34:45,792 --> 00:34:48,511 όταν έχω μαζέψει αυτά τα χρήματα. 659 00:34:48,920 --> 00:34:53,346 Για πρώτη φορά, είμαι ο μεγαλύτερος σόουμαν στον κόσμο. 660 00:34:54,342 --> 00:34:56,310 Μορτ, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου 661 00:34:56,386 --> 00:34:58,684 για να συναρμολογήσω ξανά τη μηχανική μου κακή προσαρμογή. 662 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 Βγαίνουμε στο δρόμο. 663 00:35:01,349 --> 00:35:02,441 [Ρωγμές μαστίγιου] 664 00:35:03,184 --> 00:35:04,777 Smith, γύρνα εδώ! 665 00:35:08,440 --> 00:35:09,783 Βιαστείτε, κύριε. 666 00:35:09,858 --> 00:35:12,236 Καλύτερα τουλάχιστον να μάθουμε πού βρισκόμαστε. 667 00:35:12,319 --> 00:35:13,946 Εύκολος. Εύκολος. 668 00:35:14,029 --> 00:35:16,498 Ίσως πέσαμε από την πόρτα του Oggo. 669 00:35:16,573 --> 00:35:17,574 Ω. 670 00:35:17,657 --> 00:35:20,957 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. Ευχαριστώ, αγόρι. 671 00:35:21,036 --> 00:35:22,458 Καλώς ήλθατε, κύριε. 672 00:35:24,039 --> 00:35:27,168 Υποθέτω ότι τώρα μπορείτε να δείτε ότι τα αγόρια μπορούν να είναι χρήσιμα. 673 00:35:28,293 --> 00:35:30,295 Λοιπόν, το ξέρω. 674 00:35:30,378 --> 00:35:33,678 Αυτός ο συγκλονιστικός Όγκο είναι το πιο δυνατό χρήσιμο πράγμα που έχω πιάσει ποτέ. 675 00:35:33,757 --> 00:35:37,728 Κατακεραυνωμένος γαμπρός. Είναι 10 φορές πιο έξυπνος από εσάς. 676 00:35:38,303 --> 00:35:40,271 Γιατί δεν του το είπες ποτέ; 677 00:35:40,972 --> 00:35:42,645 Δεν σε πειράζει. 678 00:35:42,724 --> 00:35:44,271 Κύριε Φάρνουμ, 679 00:35:44,434 --> 00:35:47,688 γιατί ξεκινήσατε τον παλιό σας ζωολογικό κήπο εξαρχής; 680 00:35:47,771 --> 00:35:51,492 Γιατί; Λοιπόν, 681 00:35:51,566 --> 00:35:54,570 γιατί είναι στο αίμα μου, γι' αυτό. 682 00:35:54,653 --> 00:35:59,409 Θα το μάθεις μαμά μου ήταν ο μεγαλύτερος δαμαστής τεράτων 683 00:35:59,532 --> 00:36:02,081 όλων των εξωτερικών ουρανών. 684 00:36:02,452 --> 00:36:03,578 Ω. 685 00:36:04,496 --> 00:36:07,375 Ξέρεις, αλλά γιατί το κάνει αυτό θες να τα πιάσεις όλα; 686 00:36:07,999 --> 00:36:09,251 Ω. 687 00:36:09,334 --> 00:36:12,634 Λοιπόν, τα αγόρια πιάνουν πράγματα, έτσι δεν είναι; 688 00:36:12,712 --> 00:36:13,964 Ναι, το κάνουν. Τους έχω δει. 689 00:36:14,047 --> 00:36:16,220 Πιάνουν κάθε λογής τραχανά πράγματα, 690 00:36:16,299 --> 00:36:19,303 όπως τα φίδια και οι αράχνες και οι σαύρες. 691 00:36:19,511 --> 00:36:22,765 Αλλά το κάνουμε μόνο για να μάθουμε πώς νιώθουν, 692 00:36:22,847 --> 00:36:25,191 και μόλις το κάνουμε, καλά, τους αφήνουμε να φύγουν. 693 00:36:25,517 --> 00:36:27,064 Τους αφήνεις... 694 00:36:27,143 --> 00:36:30,113 Ω, έχεις κατώτερη ευφυΐα, αγόρι. 695 00:36:30,438 --> 00:36:31,655 Ναι, κύριε. 696 00:36:32,440 --> 00:36:36,161 Αλλά ίσως νιώθεις έτσι γιατί δεν ήσουν ποτέ αγόρι. 697 00:36:36,611 --> 00:36:39,239 Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία να μεγαλώσεις. 698 00:36:39,322 --> 00:36:40,744 Τώρα, αυτό θα είναι αρκετό από εσάς! 699 00:36:40,824 --> 00:36:41,916 [Κραυγές] 700 00:36:42,242 --> 00:36:44,586 Α, άσε με, αγόρι μου! 701 00:36:45,954 --> 00:36:48,958 Είμαι ο μεγάλος Farnum B.! 702 00:36:49,040 --> 00:36:51,543 Δεν... Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια κανενός! 703 00:36:51,626 --> 00:36:53,720 Ούτε δικό σου, ούτε κανενός! 704 00:37:02,887 --> 00:37:05,060 Ω, καλό παράδεισο. 705 00:37:05,181 --> 00:37:06,808 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 706 00:37:06,891 --> 00:37:08,814 Από εδώ ήρθε ο Όγκο. 707 00:37:08,977 --> 00:37:11,901 [Θα] δεν μπορεί να είναι. έχω δει εικόνες της προϊστορικής γης. 708 00:37:12,147 --> 00:37:14,946 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι Γη. Ο ταπεινός του Όγκο. 709 00:37:15,024 --> 00:37:16,651 Δεν το έχετε μαντέψει μέχρι τώρα; 710 00:37:16,735 --> 00:37:19,079 Απλώς τον βρήκα σε αυτόν τον φρικτό πλανήτη 711 00:37:19,154 --> 00:37:20,874 και τον έντυσε να μοιάζει με αγόρι της σπηλιάς. 712 00:37:20,947 --> 00:37:21,948 Αυτό είναι όλο. 713 00:37:22,031 --> 00:37:23,032 Εσύ τι; 714 00:37:23,950 --> 00:37:27,124 Μετά του έμαθα να λέει ψέματα, 715 00:37:27,203 --> 00:37:29,877 να εξαπατήσει, να κλέψει, 716 00:37:29,998 --> 00:37:32,342 να μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν. 717 00:37:35,670 --> 00:37:37,764 Πόσο πρέπει να γελάει τώρα! 718 00:37:38,548 --> 00:37:39,970 Γιατί; 719 00:37:40,049 --> 00:37:42,643 Σε αυτό που μου έκανε φυσικά! 720 00:37:45,555 --> 00:37:49,105 Ο Όγκο είναι ο μόνος που μπορεί να μας βγάλει από εδώ. 721 00:37:49,184 --> 00:37:51,482 Κανείς άλλος δεν μπορεί να το καταλάβει. 722 00:37:51,561 --> 00:37:54,531 Ο Όγκο είναι ο μόνος που μπορεί να μας σώσει. 723 00:37:59,110 --> 00:38:00,578 Α, αλλά τότε αν... 724 00:38:00,695 --> 00:38:04,245 Αν έχει μάθει τα μαθήματά του ως καλά όπως νομίζω ότι έχει, 725 00:38:04,324 --> 00:38:08,079 Λοιπόν, ω, καλά, τότε δεν θα... 726 00:38:08,203 --> 00:38:10,205 Τι είδους πλανήτης είναι αυτός; 727 00:38:12,791 --> 00:38:18,048 Πιστεύω ότι το προσδόκιμο ζωής εδώ είναι 45 λεπτά. 728 00:38:21,925 --> 00:38:24,394 [Μουσική τσίρκου] Με αυτόν τον τρόπο! Με αυτόν τον τρόπο! 729 00:38:24,469 --> 00:38:27,518 Ελάτε να δείτε τους πρωτόγονους ανθρώπους της Γης. 730 00:38:27,597 --> 00:38:32,103 Δείτε τον Homo sapiens στο φυσικό του περιβάλλον. 731 00:38:32,227 --> 00:38:35,322 Δείτε το Renegade Robot of Mars. 732 00:38:35,396 --> 00:38:38,320 Δείτε τη μεγαλύτερη εκπομπή από τη Γη. 733 00:38:38,441 --> 00:38:39,738 [Ρωγμές μαστίγιου] 734 00:38:45,740 --> 00:38:49,870 Oggo, δώσε το εδώ. 735 00:38:50,370 --> 00:38:53,749 Αργότερα, αγόρι. Αργότερα. Θα έχετε την ευκαιρία σας αργότερα. 736 00:38:55,208 --> 00:38:58,132 Ρίξτε μια ματιά. Κοσμήματα. 737 00:38:58,253 --> 00:39:01,052 Είμαστε σε έναν πλανήτη όπου πληρώνουν κοσμήματα. 738 00:39:01,130 --> 00:39:02,177 Άσε με να δω. 739 00:39:03,758 --> 00:39:07,103 Σμαράγδια, ρουμπίνια, ζαφείρια. 740 00:39:07,178 --> 00:39:09,378 [ Don] Πιάσε τα, Πένυ, και τύλιξέ τα γύρω από το λαιμό του. 741 00:39:10,348 --> 00:39:13,602 Σιωπή! Για ντροπή, ταγματάρχη. 742 00:39:13,685 --> 00:39:15,938 Δεν εκτιμάς αυτό που κάνω για σένα; 743 00:39:16,020 --> 00:39:17,272 Θα σε σφάξω. 744 00:39:17,355 --> 00:39:19,528 Ορκίζομαι, όταν φύγω από εδώ, θα... 745 00:39:19,899 --> 00:39:21,867 Αλήθεια, ταγματάρχη. Είναι πολύ κακή μορφή 746 00:39:21,943 --> 00:39:24,947 για να σε βλέπουν οι εξωγήινοι να συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο. 747 00:39:25,029 --> 00:39:27,373 Η αυλαία ανεβαίνει. Πάρτε τις θέσεις σας! 748 00:39:27,448 --> 00:39:28,791 Κουρτίνα; 749 00:39:29,325 --> 00:39:32,750 Oggo, δώσε αυτό εδώ. θα το χειριστώ. 750 00:39:34,455 --> 00:39:36,173 [Τραβήγματα] 751 00:39:37,959 --> 00:39:39,632 [Μουσική τσίρκου] 752 00:39:39,878 --> 00:39:43,303 Καλή τύχη σε όλους. Συνεχίστε με την εκπομπή! 753 00:39:44,257 --> 00:39:45,930 [Εξωγήινοι αναφωνούν] 754 00:39:49,554 --> 00:39:51,306 Ω, όχι, όχι! 755 00:39:52,807 --> 00:39:54,809 Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς εκεί έξω. 756 00:39:55,143 --> 00:39:56,736 Τι είναι αυτά; 757 00:39:58,730 --> 00:40:00,824 [Οι εξωγήινοι που φλυαρούν, αναφωνούν] 758 00:40:07,196 --> 00:40:08,413 [Κραυγές] 759 00:40:09,741 --> 00:40:11,243 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 760 00:40:11,326 --> 00:40:14,671 Μετακινηθείτε. Βάλτε λίγη επίδειξη δεξιοτεχνίας. 761 00:40:16,164 --> 00:40:17,632 [ Λαχάνιασμα ] 762 00:40:18,499 --> 00:40:21,594 Πένυ, μην στέκεσαι εκεί. Μετακινηθείτε. 763 00:40:21,669 --> 00:40:23,592 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά σε αυτή την παραγωγή. 764 00:40:23,671 --> 00:40:25,514 Αλλά φοβάμαι. 765 00:40:25,590 --> 00:40:27,718 Ανοησίες, αγαπητέ μου. Θυμηθείτε πώς 766 00:40:27,800 --> 00:40:30,679 οι πολικές αρκούδες λιάζονται στην πισίνα τους; 767 00:40:30,762 --> 00:40:33,936 Πώς επιδεικνύονται τα μικρά ρακούν στα κλουβιά τους; 768 00:40:34,015 --> 00:40:37,815 Αλλά εγώ είμαι άνθρωπος, και αυτοί είναι... Λοιπόν, δες τους! 769 00:40:38,353 --> 00:40:40,447 [Φλυαρία, Αναφώνηση Συνέχεια] 770 00:40:42,607 --> 00:40:45,281 Μην ανησυχείς. Κάπως θα φύγουμε από εδώ. 771 00:40:49,113 --> 00:40:50,205 [Κραυγές] 772 00:40:50,365 --> 00:40:52,208 Τώρα, σταμάτα αμέσως, ακούς; 773 00:40:52,283 --> 00:40:55,537 Παίξτε το! Παίξτε καλά τον ρόλο σας και το υπόσχομαι 774 00:40:55,620 --> 00:40:58,464 θα έχετε παγωτό την ώρα του ταΐσματος. 775 00:40:58,539 --> 00:41:01,759 Παγωτό; Λοιπόν, τι χαμογελάς; 776 00:41:01,834 --> 00:41:05,304 Κοιτάξτε σε με αυτό το ανόητο παλτό. Μόνο αυτό ήθελες; 777 00:41:05,380 --> 00:41:06,677 Είσαι χαρούμενος τώρα; 778 00:41:07,006 --> 00:41:08,428 [ Χωρίς ηχητικό διάλογο] 779 00:41:09,258 --> 00:41:10,430 Εσείς, κύριε. 780 00:41:10,510 --> 00:41:14,060 Γρήγορα στη στολή Renegade Robot of Mars. 781 00:41:14,138 --> 00:41:17,483 Φιστίκια, ποπ κορν! Πάρτε τα φιστίκια σας, ποπ κορν! 782 00:41:17,558 --> 00:41:21,984 Ρομπότ, μπορώ να καταλάβω για τον Δρ Σμιθ και αυτό το ανόητο αγόρι, 783 00:41:22,063 --> 00:41:23,906 αλλά πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; 784 00:41:24,148 --> 00:41:27,027 Επειδή η εκπομπή πρέπει να συνεχιστεί. 785 00:41:27,110 --> 00:41:29,989 Ο Δρ. Ο Smith το εμφύτευσε σε όλες τις κασέτες μνήμης μου. 786 00:41:30,071 --> 00:41:32,745 Αυτό δεν έχει να κάνει με την παράσταση. 787 00:41:32,865 --> 00:41:35,914 Δεν μπορείς να σβήσεις τις κασέτες σου και αρχίσετε να συμπεριφέρεστε όπως θα έπρεπε; 788 00:41:36,119 --> 00:41:40,169 Η αυτοδιαγραφή των ταινιών είναι αντίθετη με την κύρια οδηγία ενός ρομπότ. 789 00:41:40,248 --> 00:41:41,625 Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 790 00:41:41,749 --> 00:41:43,797 Δεν υπάρχει επιχείρηση όπως το show business, 791 00:41:43,876 --> 00:41:45,799 τουλάχιστον σύμφωνα με τον Δρ Smith. 792 00:41:46,212 --> 00:41:48,681 Τώρα σταματήστε το. Προσπάθησε τουλάχιστον 793 00:41:48,756 --> 00:41:51,350 σβήστε όλα αυτά από τις κασέτες σας και βοηθήστε μας. 794 00:41:51,592 --> 00:41:54,061 Πολύ καλά. Θα γίνει. 795 00:41:55,221 --> 00:41:57,349 [Ακραίο γέλιο] 796 00:41:58,224 --> 00:42:00,101 [Το γέλιο συνεχίζεται] 797 00:42:00,810 --> 00:42:04,565 Θα πάρω τον Dr. Smith! Θα τον συντρίψω! 798 00:42:05,398 --> 00:42:06,438 Θα τον ζωγραφίσω και θα τον τετάρω. 799 00:42:06,482 --> 00:42:09,235 Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο άπληστο, μοχθηρό κορμί του! 800 00:42:09,444 --> 00:42:11,037 [Το γέλιο αυξάνεται] 801 00:42:17,160 --> 00:42:18,582 Ω. 802 00:42:18,661 --> 00:42:20,538 Ξέρεις τι με κάνει να θέλω να κάνω; 803 00:42:28,296 --> 00:42:29,798 [Το γέλιο αυξάνεται] 804 00:42:30,548 --> 00:42:31,674 Ω! 805 00:42:32,216 --> 00:42:34,093 Ηρέμησε, Τζούντι. 806 00:42:34,177 --> 00:42:36,680 Καλύτερα να το πάρουμε όλοι χαλαρά. 807 00:42:36,804 --> 00:42:38,181 [Εκπνέει με δύναμη] 808 00:42:38,264 --> 00:42:40,483 Αλλά τώρα ξέρω πώς νιώθουν οι πίθηκοι. 809 00:42:40,641 --> 00:42:44,737 Είναι πέντε λεπτά για την ώρα προβολής. Δείτε τους ανθρώπους. 810 00:42:44,812 --> 00:42:47,736 Δείτε τους να τρώνε. Δείτε τα αστεία πρόσωπά τους. 811 00:42:47,815 --> 00:42:51,945 Δείτε τους ανόητους ανθρώπους. Από εδώ! Από εδώ! 812 00:42:52,028 --> 00:42:53,575 Μορτ, πρόσεχε με αυτά τα κοσμήματα. 813 00:42:53,654 --> 00:42:55,622 Να τα βάλω όλα στο δωμάτιό μου, θυμάσαι; 814 00:42:55,698 --> 00:42:57,621 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 815 00:42:57,700 --> 00:42:59,828 Δείτε το μεγαλύτερο σόου στη Γη! 816 00:42:59,911 --> 00:43:01,208 Πάρτε τα εισιτήριά σας! 817 00:43:01,287 --> 00:43:03,255 Δείτε τον έναν και μοναδικό Zachary Smith 818 00:43:03,331 --> 00:43:05,459 παρουσιάζει το θαύμα των αιώνων του! 819 00:43:05,541 --> 00:43:07,589 Αχ, κυρία. Πόσα; Τρία; 820 00:43:07,668 --> 00:43:10,012 Τα έχω εδώ. Εδώ είμαστε, κύριε. 821 00:43:10,088 --> 00:43:12,591 Σας ευχαριστώ πολύ. Προχωρώ. Προχωρώ. 822 00:43:12,673 --> 00:43:13,674 Α-χα-χα! 823 00:43:13,758 --> 00:43:18,059 Τι όμορφο κοριτσάκι. 824 00:43:22,016 --> 00:43:26,146 Μην το ταΐζεις αυτό στα ζώα, κορίτσι μου. Θα δαγκώσουν. 825 00:43:26,354 --> 00:43:27,526 [Γελάει] 826 00:43:27,688 --> 00:43:28,985 Δείτε τους να δαγκώνουν! 827 00:43:29,065 --> 00:43:32,695 Δείτε τον τρομακτικό, μαινόμενο ταγματάρχη. Δείτε το όμορφο κοριτσάκι. 828 00:43:32,777 --> 00:43:34,779 Δείτε... Όχι, όχι. Αργότερα. 829 00:43:34,862 --> 00:43:36,956 Αργότερα, Oggo. Θα έχετε την ευκαιρία σας αργότερα. 830 00:43:37,031 --> 00:43:40,205 Βιάσου, βιάσου! Σταμάτα το! Ακούς; Σταμάτα το! 831 00:43:42,036 --> 00:43:43,709 Η εκπομπή τελείωσε, Σμιθ. 832 00:43:43,788 --> 00:43:46,416 Κατεβάστε την κουρτίνα, Δρ Σμιθ. 833 00:43:49,210 --> 00:43:52,635 Ήθελα απλώς να βοηθήσω, ταγματάρχη. Εννοούσα κανένα κακό. 834 00:43:52,713 --> 00:43:54,313 Απλώς προσπαθούσα να βγάλω λίγα χρήματα 835 00:43:54,340 --> 00:43:57,184 για όλους μας, για το μέλλον των παιδιών. 836 00:43:57,260 --> 00:43:58,512 Σου είπα να είσαι ήσυχος. 837 00:43:58,594 --> 00:44:00,187 Ω, Ντον, βρήκα άλλο ένα 838 00:44:00,263 --> 00:44:01,890 των κουτιών ελέγχου του κυρίου Farnum. 839 00:44:02,932 --> 00:44:04,104 Πού είναι ο Γουίλ; 840 00:44:04,183 --> 00:44:06,231 Δεν ξέρω πού είναι ο Γουίλ. 841 00:44:06,310 --> 00:44:09,109 Oggo, ξέρεις πού είναι ο Will, έτσι δεν είναι; 842 00:44:09,230 --> 00:44:10,823 Είναι με τον κύριο Φάρνουμ, έτσι δεν είναι; 843 00:44:10,898 --> 00:44:13,526 Και ξέρεις πώς να τα πάρεις πίσω. 844 00:44:18,990 --> 00:44:21,618 [Ντον] θα το χειριστώ αυτό. Όχι! Περίμενε ένα λεπτό, Ντον! 845 00:44:21,701 --> 00:44:25,877 Δεν σε νοιάζει τίποτα άλλο εκτός από αυτό το ανόητο, γυαλιστερό παλτό; 846 00:44:26,372 --> 00:44:30,627 Πέρασες πραγματικά τόσα πολλά διασκέδαση από τότε που εξαφανίστηκε ο κύριος Farnum; 847 00:44:32,461 --> 00:44:36,762 Όχι. Περιμένετε ένα λεπτό. Όλοι αγαπάμε τον Γουίλ. 848 00:44:37,383 --> 00:44:41,138 Κι αν του συνέβαινε κάτι τρομερό; Το θέλεις αυτό; 849 00:44:41,262 --> 00:44:42,388 [Γκρίνισμα αρνητικά] 850 00:44:42,471 --> 00:44:44,849 Θέλετε να συμβεί κάτι απαίσιο στον κύριο Φάρνουμ; 851 00:44:45,099 --> 00:44:46,316 [ Λαχάνιασμα ] 852 00:44:47,018 --> 00:44:49,020 Εσείς; Πραγματικά; 853 00:44:54,066 --> 00:44:55,659 Ο κύριος Φάρνουμ δεν θα έκανε ποτέ τίποτα 854 00:44:55,735 --> 00:44:58,113 να σε πληγώσει πραγματικά. Ξέρω ότι δεν θα το έκανε. 855 00:44:58,196 --> 00:44:59,618 Μου το είπε. 856 00:45:01,949 --> 00:45:05,374 Όγκο, σε παρακαλώ. Ίσως είναι απαίσιος, 857 00:45:05,453 --> 00:45:07,171 αλλά σε μεγάλωσε, έτσι δεν είναι; 858 00:45:09,248 --> 00:45:13,344 Και ακόμα κι αν δεν μπορεί να καταλάβει για τα αγόρια, 859 00:45:13,419 --> 00:45:15,672 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς 860 00:45:15,755 --> 00:45:19,385 προσπαθήστε να καταλάβετε για τους άνδρες, 861 00:45:19,467 --> 00:45:20,935 για τους πατέρες. 862 00:45:28,517 --> 00:45:31,111 Σε παρακαλώ, Όγκο. Παρακαλώ βοηθήστε μας! 863 00:45:43,991 --> 00:45:45,618 [Πλάσμα που βρυχάται ] 864 00:45:47,161 --> 00:45:48,754 Ίσως είναι πολύ μεγάλος για να μπει εδώ μέσα. 865 00:45:48,996 --> 00:45:50,748 [Συνεχίζει να βρυχάται] 866 00:45:59,590 --> 00:46:02,639 Τι θα κάνουμε; Δεν υπάρχει που να τρέξεις! 867 00:46:04,470 --> 00:46:05,550 [Θα] Ίσως φύγει. 868 00:46:05,596 --> 00:46:08,145 [Βήχας 1 Όχι, δεν θα το κάνει! 869 00:46:08,224 --> 00:46:11,728 Δεν αντέχω τέτοια μέρη, κλεισμένα μέσα, ασφυκτικά! 870 00:46:14,438 --> 00:46:16,111 [Υπεραερισμός] 871 00:46:16,274 --> 00:46:18,026 [Βήχας ] Θα παγιδευτούμε! 872 00:46:18,109 --> 00:46:21,363 Αγόρι, έχω κλειστοφοβία! Δεν έχεις καμία συμπάθεια; 873 00:46:21,570 --> 00:46:25,165 Λοιπόν, σίγουρα έχω, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι 'αυτό. 874 00:46:25,241 --> 00:46:26,641 [Πλάσμα που βρυχάται ] [Και οι δύο βήχουν] 875 00:46:26,701 --> 00:46:27,793 [Θα ] Περιμένετε. 876 00:46:28,077 --> 00:46:30,296 Ο αέρας είναι καλύτερος εδώ κάτω, προς το έδαφος. 877 00:46:30,538 --> 00:46:33,792 [Συριγμός] Όχι, δεν είναι! 878 00:46:33,874 --> 00:46:35,342 [Γλαυρίζοντας] Θα μας πιάσει! 879 00:46:35,418 --> 00:46:37,671 Είμαστε παγιδευμένοι σαν αρουραίοι! 880 00:46:37,753 --> 00:46:40,051 Τώρα ξέρετε πώς νιώθετε, κύριε Φάρνουμ. 881 00:46:40,381 --> 00:46:42,804 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 882 00:46:42,883 --> 00:46:46,387 Βοηθήστε μας! Οποιοσδήποτε! Βοήθεια! 883 00:46:46,554 --> 00:46:48,727 [ Βήχει] [Ντον ] Χαλαρώστε, κύριε Φάρνουμ. 884 00:46:49,223 --> 00:46:50,475 Κύριος! 885 00:46:50,558 --> 00:46:51,684 0990! 886 00:46:53,894 --> 00:46:55,896 Μείνετε κάτω όλοι σας. Μείνε κάτω. 887 00:46:59,108 --> 00:47:00,781 [ βρυχάται] 888 00:47:02,403 --> 00:47:04,121 [Όλος ο βήχας] 889 00:47:04,613 --> 00:47:06,536 [Ο βήχας συνεχίζεται] 890 00:47:10,661 --> 00:47:12,083 [ βρυχάται] 891 00:47:17,960 --> 00:47:20,008 Αυτό το κάνει. [Ουπς] 892 00:47:20,087 --> 00:47:22,055 Σωθήκαμε! Σωθήκαμε! 893 00:47:22,256 --> 00:47:25,430 [Γελώντας υστερικά] Τηλεφώνησα και ήρθες να μας σώσεις. 894 00:47:25,509 --> 00:47:27,182 Ήρθες να με σώσεις. 895 00:47:34,310 --> 00:47:35,732 Ω, Όγκο. 896 00:47:37,605 --> 00:47:42,702 Μετά από όλα τα φρικτά, ανόητα πράγματα Σε έμαθα, ήρθες ακόμα. 897 00:47:53,996 --> 00:47:57,216 Λοιπόν, έλα, γιε μου. Συνεχίστε το! 898 00:47:57,291 --> 00:47:58,713 Πες το κομμάτι σου. 899 00:48:00,169 --> 00:48:02,922 Αντίο, Πένυ. 900 00:48:03,714 --> 00:48:05,091 [Τζούντι] Α! 901 00:48:05,216 --> 00:48:06,638 Τι λέτε για αυτό; 902 00:48:06,759 --> 00:48:08,439 Δώσε σε ένα αγόρι μια ίντσα, και θα πάρει ένα μίλι. 903 00:48:08,511 --> 00:48:11,105 Το επόμενο πράγμα, θα μου πει το κεφάλι. 904 00:48:11,180 --> 00:48:13,729 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε έναν νέο τρόπο για να βγάλουμε τα προς το ζην. 905 00:48:13,808 --> 00:48:16,812 Αλλά αυτό είναι η showbiz. Αντίο σε όλους. Αντίο. 906 00:48:16,894 --> 00:48:19,147 Έλα, γιε μου. Αντίο, κύριε Φάρνουμ. 907 00:48:21,023 --> 00:48:22,616 Μαμά, νομίζεις ότι θα συναντηθώ ποτέ 908 00:48:22,691 --> 00:48:25,285 ένα ωραίο αγόρι από τη γειτονιά μου; 909 00:48:25,820 --> 00:48:29,290 Καλοσύνη. Το ελπίζω, αγαπητέ. Ερχομαι. 910 00:48:31,659 --> 00:48:33,502 [Σφύριγμα Jet Propulsion] 911 00:48:35,121 --> 00:48:36,714 Εκεί πάνε. 912 00:48:42,169 --> 00:48:44,922 [Δρ. Σμιθ Γκροανς] Ω, αγαπητέ! 913 00:48:45,464 --> 00:48:46,841 Σιδηρουργός. 914 00:48:51,929 --> 00:48:53,522 Σιδηρουργός! 915 00:48:53,597 --> 00:48:55,816 [ Dr. Smith ] Ω, πώς τολμά; 916 00:48:56,308 --> 00:49:00,529 Αυτό το κουράγιο! Αυτή η συγγραφή! Αυτός και εκείνο το άχρηστο αγόρι! 917 00:49:00,729 --> 00:49:02,197 Ξέρεις τι ψεύδεται ο Φάρνουμ 918 00:49:02,273 --> 00:49:05,243 είχε το θράσος να πει όταν με πέταξε στη θάλασσα; 919 00:49:05,317 --> 00:49:07,035 Είπε ότι ήμουν απατεώνας. 920 00:49:07,111 --> 00:49:09,830 Είπε ότι δεν θα με επέτρεπε σε κανένα είδος ζωολογικού κήπου. 921 00:49:10,156 --> 00:49:13,786 Πράγματι! Ένας άντρας της ποιότητάς μου! 922 00:49:14,201 --> 00:49:17,796 Πρόσεχε, Φάρνουμ! Θα σου κάνω μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση! 923 00:49:17,872 --> 00:49:23,129 Προσέχω! Βοήθησέ με από αυτό το κολασμένο πράγμα! [Το γέλιο συνεχίζεται] 924 00:49:27,047 --> 00:49:30,221 [ Αφηγητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικούς συναρπαστικές σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας. 925 00:49:34,305 --> 00:49:36,478 Πρέπει να προσγειωθούμε σε αυτόν τον πλανήτη. 926 00:49:37,808 --> 00:49:39,276 Είναι η ζωή μας ή η δική τους. 927 00:49:39,477 --> 00:49:40,729 Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 928 00:49:40,936 --> 00:49:43,780 [ Αφηγητής ] Την επόμενη εβδομάδα, Γιατρέ Ο Σμιθ γυρίζει το διαστημόπλοιο Δία 929 00:49:43,898 --> 00:49:45,525 σε θέρετρο ξενοδοχείου 930 00:49:45,608 --> 00:49:47,861 μόνο για να βρείτε αυτούς τους εξωγήινους που κάνουν διακοπές 931 00:49:47,943 --> 00:49:50,162 απειλεί ολόκληρη την επιχείρησή του. 932 00:49:50,321 --> 00:49:55,077 Αλλά, θυμηθείτε, αφήστε το μότο σας να είναι: "Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση!" 933 00:49:55,743 --> 00:49:57,290 Και τώρα, τα θηλυκά. 934 00:50:03,542 --> 00:50:05,169 Βλέπεις; 935 00:50:05,252 --> 00:50:09,553 σε βρήκα. Τώρα τι παίρνω ως έπαθλο; 936 00:50:09,924 --> 00:50:11,392 Κλείστε τα μάτια σας. 937 00:50:11,467 --> 00:50:13,765 Θα τους καταστρέψουμε στο λάκκο της λάβας, ένα-ένα. 938 00:50:13,844 --> 00:50:15,471 Πρώτα η μητέρα. Έλα εδώ! 939 00:50:23,729 --> 00:50:27,825 [ Αφηγητής] Την επόμενη εβδομάδα, Two Weeks In Space στο Lost in Space, 940 00:50:27,900 --> 00:50:29,277 εδώ σε αυτό το κανάλι.